Oh, she left me there
Oh, dia meninggalkanku di sana
She left me all alone
Dia meninggalkanku sendirian
Oh, but I don't care
Oh, tapi aku tidak peduli
No, I don't mind at all
Tidak, aku sama sekali tidak masalah
What really happened?
Apa yang sebenarnya terjadi?
I got distracted
Aku jadi teralihkan
I suck at getting off the phone
Aku jelek dalam mengakhiri telepon
Boy in the bubble, saying I love you
Anak dalam gelembung, bilang aku mencintaimu
I should have written her a note
Seharusnya aku menulis catatan untuknya

Summer Elaine and Drunk Dori
Musim Panas Elaine dan Dori yang Mabuk
When I'm feelin' lonely, I don't want to go
Saat aku merasa kesepian, aku tidak ingin pergi
Summer Elaine and Drunk Dori
Musim Panas Elaine dan Dori yang Mabuk
Wish that they would show me, I can't let them go
Berharap mereka menunjukkan jalanku, aku tidak bisa melepaskan mereka

She swam away, and flexed her mermaid tail
Dia berenang pergi, dan menggerakkan ekor putrinya
She was out too deep, when lightning struck the bay
Dia terlalu jauh, saat petir menyambar teluk
Good witch or bad witch, God is a woman
Penyihir baik atau penyihir jahat, Tuhan adalah seorang wanita
I wish I hadn't played the prude
Seandainya aku tidak berpura-pura jadi sok suci
She touched my ankle, Paranoid Android
Dia menyentuh pergelangan kakiku, Android Paranoid
I felt it in my molecules
Aku merasakannya dalam molekulku

Summer Elaine and Drunk Dori
Musim Panas Elaine dan Dori yang Mabuk
When I'm feelin' lonely, I don't want to go
Saat aku merasa kesepian, aku tidak ingin pergi
Summer Elaine and Drunk Dori
Musim Panas Elaine dan Dori yang Mabuk
Wish that they would show me, I can't let them go
Berharap mereka menunjukkan jalanku, aku tidak bisa melepaskan mereka

Slender and tall
Langsing dan tinggi
They whisked my worries away
Mereka menghilangkan semua kekhawatiranku
Sweet piano melodies play
Melodi piano yang manis mengalun
Feet crushing Sauvignon grapes
Kaki menginjak anggur Sauvignon
I hear them whispering, whispering, out at the pool
Aku mendengar mereka berbisik, berbisik, di kolam renang
Remember when we were only sixteen
Ingat saat kita baru berusia enam belas?
You made me believe in God
Kau membuatku percaya pada Tuhan
But when I finally wake
Tapi saat aku akhirnya terbangun
Both girls are gone
Kedua gadis itu sudah pergi

Summer Elaine and Drunk Dori
Musim Panas Elaine dan Dori yang Mabuk
When I'm feelin' lonely, I don't want to go
Saat aku merasa kesepian, aku tidak ingin pergi
Summer Elaine and Drunk Dori
Musim Panas Elaine dan Dori yang Mabuk
Wish that they would show me, I can't let them go
Berharap mereka menunjukkan jalanku, aku tidak bisa melepaskan mereka