You walk by the magazines
Kau berjalan melewati majalah-majalah
Sitting on the rack at the CVS
Yang terletak di rak di CVS
One more sad movie star divorce
Satu lagi perceraian bintang film yang menyedihkan
Three hundred died in an airplane wreck
Tiga ratus orang tewas dalam kecelakaan pesawat
And you think of all the people suffering
Dan kau memikirkan semua orang yang menderita
And you bury that pain
Dan kau mengubur rasa sakit itu
But you can tell me everything
Tapi kau bisa cerita semuanya padaku
And we’ll ride on that wave
Dan kita akan meluncur di atas gelombang itu

If I was king of the world
Jika aku raja dunia
You’d be my girl
Kau akan jadi gadisku
You wouldn’t have to shed one single tear
Kau tak perlu meneteskan satu air mata pun
Unless you wanted to
Kecuali kau mau
‘Cause yeah I know what it’s like
Karena ya, aku tahu rasanya
If I was king of the world
Jika aku raja dunia
Yeah, girl
Ya, gadis
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
Kita bisa naik Greyhound sampai ke Galapagos
And stay for the rest of our lives
Dan tinggal di sana seumur hidup kita

Dad hit you on the hand
Ayah memukul tanganmu
Just for holding your chopsticks wrong
Hanya karena kau memegang sumpit dengan salah
Then your Mom locked you in a shed
Lalu ibumu menguncimu di gudang
And Uncle Sam dropped an atom bomb
Dan Paman Sam menjatuhkan bom atom
But you’re not alone
Tapi kau tidak sendirian
You can let it go
Kau bisa melepaskannya
And just weep on my breast
Dan hanya menangis di dadaku
And cover me with your tenderness
Dan tutupi aku dengan kelembutanmu
And that pain will pass
Dan rasa sakit itu akan berlalu

If I was king of the world
Jika aku raja dunia
You’d be my girl
Kau akan jadi gadisku
You wouldn’t have to shed one single tear
Kau tak perlu meneteskan satu air mata pun
Unless you wanted to
Kecuali kau mau
‘Cause yeah I know what it’s like
Karena ya, aku tahu rasanya
If I was king of the world
Jika aku raja dunia
Yeah, girl
Ya, gadis
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
Kita bisa naik Greyhound sampai ke Galapagos
And stay for the rest of our lives
Dan tinggal di sana seumur hidup kita

We are the small fish
Kita adalah ikan kecil
We swim together
Kita berenang bersama
No Prozac or Valium
Tanpa Prozac atau Valium
We’ll face tsunamis together
Kita akan menghadapi tsunami bersama-sama

If I was king of the world
Jika aku raja dunia
You’d be my girl
Kau akan jadi gadisku
You wouldn’t have to shed one single tear
Kau tak perlu meneteskan satu air mata pun
Unless you wanted to
Kecuali kau mau
‘Cause yeah I know what it’s like
Karena ya, aku tahu rasanya
If I was king of the world
Jika aku raja dunia
Yeah, girl
Ya, gadis
We could ride a greyhound all the way to the Galapagos
Kita bisa naik Greyhound sampai ke Galapagos
And stay for the rest of our lives
Dan tinggal di sana seumur hidup kita