Lirik Rose In Paradise (Terjemahan)

Alternatif

She was a flower for the takin', her beauty cut just like a knife...
Dia adalah bunga yang siap dipetik, kecantikannya tajam seperti pisau...

He was a banker from Macon, he swore he'd love her all a his life...
Dia adalah seorang bankir dari Macon, dia bersumpah akan mencintainya seumur hidup...

He bought her a mansion on the mountain,
Dia membelikan sebuah mansion di pegunungan,

with a formal garden and a lot a land...
dengan taman yang indah dan lahan yang luas...

But paradise became her prison, that Georgia banker was a jealous man!
Tapi surga itu menjadi penjaranya, bankir Georgia itu adalah pria yang cemburu!

Chorus:
Every time he'd talk about her, you could see the fi-er in his eyes...
Setiap kali dia berbicara tentangnya, kau bisa melihat api di matanya...

He'd say,
Dia akan berkata,

"I would walk through Hell on Sunday, to keep my Rose in Paradise...
"Aku akan berjalan melalui neraka pada hari Minggu, untuk menjaga Mawar di Surga...

He hired a man to tend the garden,
Dia menyewa seseorang untuk merawat taman,

and keep an eye on her while he was gone..
dan mengawasinya saat dia pergi...

Some say they ran away together... Some say that gardner left alone...
Beberapa bilang mereka melarikan diri bersama... Beberapa bilang tukang kebun itu pergi sendirian...

Now the banker is an old man... that mansion's crum-ble-ing down...
Sekarang bankir itu sudah tua... mansion itu mulai runtuh...

He sits all day and he stares at the garden... not a trace of her was ever found...
Dia duduk sepanjang hari dan menatap taman... tidak ada jejaknya yang pernah ditemukan...

(Chorus)
(Reff)

Now there's a rose out in the garden... its beauty cuts just like a knife...
Sekarang ada mawar di taman... kecantikannya tajam seperti pisau...

They say that it even grows in the winter time...
Mereka bilang bahkan tumbuh di musim dingin...

and blooms in the dead of the night...
dan mekar di tengah malam...