Lirik To Sir, With Love (with Al Green) (Terjemahan)

Alternatif

Those schoolgirl days of telling tales and biting nails are gone
Hari-hari sekolah yang penuh cerita dan menggigit kuku sudah berlalu
But in my mind I know they will still live on and on
Tapi di pikiranku, aku tahu kenangan itu akan terus hidup selamanya
But how do you thank someone who has taken you from crayons to perfume?
Tapi bagaimana cara kita berterima kasih kepada seseorang yang telah membawamu dari krayon hingga parfum?
It isn't easy, but I'll try
Ini tidak mudah, tapi aku akan mencoba

If you wanted the sky
Jika kau ingin langit
I would write across the sky in letters
Aku akan menulis di langit dengan huruf-huruf
That would soar a thousand feet high
Yang akan melambung seribu kaki tinggi
`To Sir, With Love'
`Untuk Tuan, Dengan Cinta'

The time has come for closing books and long last looks must end
Saatnya menutup buku dan mengucapkan selamat tinggal
And as I leave I know that I am leaving my best friend
Dan saat aku pergi, aku tahu aku meninggalkan sahabat terbaikku
A friend who taught me right from wrong and weak from strong
Seorang teman yang mengajariku mana yang benar dan salah, mana yang lemah dan kuat
That's a lot to learn, but what can I give you in return?
Itu banyak yang harus dipelajari, tapi apa yang bisa kuberikan sebagai balasannya?

If you wanted the moon
Jika kau ingin bulan
I would try to make a start
Aku akan berusaha untuk memulainya
But I would rather you let me give my heart
Tapi aku lebih suka jika kau membiarkanku memberikan hatiku
`To Sir, With Love'
`Untuk Tuan, Dengan Cinta'