THE WARRIORS’ CALL
PANGGILAN PARA PEJUANG

It is the warriors’ call
Ini adalah panggilan para pejuang
tonight we’re leaving home
malam ini kita meninggalkan rumah
don’t cry my little boy
jangan menangis, anakku tersayang

When you will grow old
Saat kau dewasa nanti
you’ll have my shining sword
kau akan memiliki pedangku yang berkilau
you’ll beat hard in the storm
kau akan berjuang keras di tengah badai

If I die in the battle
Jika aku mati di medan perang
my beloved wife take this boy in your hands
istriku tercinta, ambil anak ini dalam pelukanmu
And embrace him on your breast
Dan peluklah dia di dadamu
and embrace him on your breast
dan peluklah dia di dadamu

It is the warriors call
Ini adalah panggilan para pejuang
the sound comes from the horn
suara datang dari terompet
the wound will never close
luka ini takkan pernah sembuh
A place of blood and hope
Tempat penuh darah dan harapan
the flames are burning tall
api membara tinggi
comrades we’ll never fall
sahabat, kita takkan pernah jatuh

If I die in the battle
Jika aku mati di medan perang
my beloved wife I’ll protect you like spirits do
istriku tercinta, aku akan melindungimu seperti roh-roh
I’ll embrace you in my eyes
Aku akan memelukmu dalam pandanganku
I’ll embrace you in my eyes
Aku akan memelukmu dalam pandanganku

Hey raise your head
Hei, angkat kepalamu
I don’t want you to despair
Aku tak ingin kau putus asa
I want to see a smile
Aku ingin melihat senyummu
I will bring you warm nights of spring
Aku akan membawakanmu malam-malam hangat di musim semi
then you can rest and see our world
kemudian kau bisa beristirahat dan melihat dunia kita
bloom.
bersemi.
Hey raise your head
Hei, angkat kepalamu
please, raise your head
tolong, angkat kepalamu

It is the warriors’ call
Ini adalah panggilan para pejuang
tonight we’re leaving home
malam ini kita meninggalkan rumah
don’t cry my little boy
jangan menangis, anakku tersayang
don’t cry my little boy
jangan menangis, anakku tersayang