Every night you go to bed crying.
Setiap malam kamu pergi tidur sambil menangis.

There's nothing left to do when love is dying.
Tidak ada yang bisa dilakukan saat cinta mulai pudar.

So before the whole world knows how we're hurtin,
Jadi sebelum seluruh dunia tahu betapa kita terluka,

Don't you think it's time we pulled the curtains
Tidakkah kamu pikir sudah saatnya kita menutup tirai?

So many times I talked you out of leavin'.
Begitu sering aku membujukmu untuk tidak pergi.

And so many times you've tried to fight the feeling.
Dan begitu sering kamu berusaha melawan perasaan ini.

I guess we've tried and failed once too often.
Sepertinya kita sudah mencoba dan gagal terlalu sering.

Now the suitcase down the hallway does the talking
Sekarang koper di lorong yang berbicara untuk kita.

That just about does it, don't it,
Itu hampir selesai, kan?

That'll just about kill it, won't it
Itu hampir membunuhnya, bukan?

Maybe we should call a truce,
Mungkin kita harus berdamai,

We could but what's the use?
Kita bisa, tapi untuk apa?

That just about does it, don't it.
Itu hampir selesai, kan?

It's sad to think that words could come between us.
Sangat menyedihkan memikirkan bahwa kata-kata bisa memisahkan kita.

And what I said, God knows, I didn't mean it.
Dan apa yang aku katakan, Tuhan tahu, aku tidak bermaksud demikian.

It's time we realized this time it's over.
Sudah saatnya kita menyadari bahwa kali ini sudah berakhir.

It's tearing us apart to stay together.
Ini merobek kita jika kita tetap bersama.

And that just about does it, don't it,
Dan itu hampir selesai, kan?

That'll just about kill it, won't it
Itu hampir membunuhnya, bukan?

Maybe we should call a truce,
Mungkin kita harus berdamai,

We could but what's the use?
Kita bisa, tapi untuk apa?

That just about does it, don't it.
Itu hampir selesai, kan?