Geboren uit je dijen
Lahir dari tubuhmu
Gehangen aan je borst
Digendong di dadamu
En op al je mooie kleren
Dan aku pernah menumpahkan
Heb ik wel een keer gemorst
Di semua baju bagusmu

Naar school, je bleef maar zwaaien
Ke sekolah, kamu terus melambaikan tangan
De juffrouw, die is stom
Guru itu, bodoh sekali
Nieuwe boeken samen kaften
Buku baru kita sampul bersama
Het antwoord op een som
Jawaban untuk soal matematika

Ja, ik val op meisjes
Ya, aku suka cewek
Maar ik ben daar nog niet aan toe
Tapi aku belum siap untuk itu
En ik eet ook wel gezond, mam
Dan aku juga makan sehat, Bu
Ik ben gewoon een beetje moe
Aku cuma sedikit capek

Een echt pak met een stropdas
Setelan rapi dengan dasi
Een bandplooi met een vouw
Celana lipit yang rapi
Mijn God, wat is ze mooi hea
Ya Tuhan, betapa cantiknya dia
Kijk mam, dit wordt m'n vrouw
Lihat Bu, ini akan jadi istriku

M'n moeder heel m'n leven
Ibu, selama hidupku
Maar in eens zorg ik voor jou
Tapi sekarang aku yang merawatmu
In een huis vol oude moeders
Di rumah ini penuh dengan ibu-ibu tua
Van mam, tot zwakke vrouw
Dari Ibu, sampai wanita yang lemah

Je bent zo oud geworden
Kamu sudah sangat tua
Maar wat de arts ook beweerd
Tapi apa pun yang dikatakan dokter
Ik kan het in je ogen lezen
Aku bisa melihatnya di matamu
De tijd is omgekeerd
Waktu seolah terbalik

Je dijen lopen met een rekje
Kaki-kakimu mulai lemah
Diep klinkt uit je borst
Suara berat keluar dari dadamu
En op al m'n schone kleren
Dan di semua baju bersihku
Heb je wel een keer gemorst
Kamu pernah menumpahkan
Als ik ga, dan blijf ik zwaaien
Saat aku pergi, aku terus melambaikan tangan
De zuster, die is dom
Perawat itu, bodoh sekali
Boeken blijven ongelezen
Buku-buku tetap tak terbaca
Want je vingers, ze staan krom
Karena jarimu, sudah tak bisa lurus lagi

t' Gaat heel goed met de kinderen
Anak-anak baik-baik saja
Nee, daar zijn zij nog niet aan toe
Tidak, mereka belum siap untuk itu
Je krijgt hier goed te eten
Kamu makan dengan baik di sini
Waarom ben je dan zo moe
Kenapa kamu jadi begitu capek

Met de dagen wordt je zwakker
Seiring berjalannya waktu, kamu semakin lemah
De pijn, die breekt je op
Rasa sakit itu, membuatmu hancur
't Zit door heel je lichaam
Nyeri itu menyebar ke seluruh tubuhmu
Hier kan geen kus meer tegenop
Tak ada ciuman yang bisa menyembuhkan ini

Jij kijkt maar ziet me niet
Kamu melihatku tapi tak melihatku
De hele dag in ademnood
Seharian dalam kesulitan bernapas
Ik ben je aan 't verliezen
Aku mulai kehilanganmu
Mama, ga niet
Mama, jangan pergi