Lirik Letter To Judas (Terjemahan)

Alternatif

For those within our ranks, the ones who knew yet turned away,
Untuk mereka yang ada di antara kita, yang tahu tapi berpaling,
betraying truth for fantasy and the easy life that brings…
mengkhianati kebenaran demi fantasi dan hidup yang mudah yang ditawarkannya…

You can hide from reality and pretend that life’s but a game
Kau bisa bersembunyi dari kenyataan dan berpura-pura hidup ini hanyalah permainan
but while you’re looking elsewhere it will hit you like a train.
tapi saat kau melihat ke tempat lain, kenyataan akan menghantammu seperti kereta api.

That world of make believe you’ve built inside your mind will fall to pieces
Dunia khayalan yang kau bangun dalam pikiranmu akan hancur berantakan
and you’ll feel the pain, of those you left in chains,
dan kau akan merasakan sakitnya, dari mereka yang kau biarkan terbelenggu,
the ones you could have saved, had you not forsaken the righteous life,
mereka yang bisa kau selamatkan, seandainya kau tidak meninggalkan hidup yang benar,
condemning militancy.
mengutuk perjuangan.

Accepting brutality the status quo’s maintained, you’re guilty…
Menerima kekejaman yang dipertahankan oleh status quo, kau bersalah…
Guilty!
Bersalah!

Apostasy there’s not greater crime you’re first on JAH list
Murtad, tidak ada kejahatan yang lebih besar, kau yang pertama dalam daftar JAH
this is your judgment day.
ini adalah hari penghakimanmu.

Your sentence worse than death you’ll be longing for the grave
Hukumanmu lebih buruk dari kematian, kau akan merindukan kubur
as your world becomes darkness and this life, your purgatory.
saat duniamu menjadi kegelapan dan hidup ini, menjadi purgatori bagimu.