Whatever happened to PJ Proby?
Apa yang terjadi dengan PJ Proby?
Wonder can you fix it Jim
Pikir kamu bisa perbaiki ini, Jim?
Where the hell do you think is Scott Walker?
Kira-kira Scott Walker ada di mana ya?
My memory's getting so dim
Ingatan saya semakin memudar.

Don't have no frame of reference no more
Nggak ada lagi acuan yang jelas.
Not even Screaming Lord Sutch
Bahkan Screaming Lord Sutch pun nggak ada.
Without him now there's no Raving Loony Party
Tanpa dia, sekarang nggak ada Raving Loony Party.
Nowadays I guess there's not much
Sekarang, sepertinya nggak banyak yang bisa diharapkan.

To relate to anymore
Nggak ada lagi yang bisa dihubungkan.
Unless you wanna be mediocre
Kecuali kamu mau jadi biasa-biasa saja.
Ain't nothing new under the sun
Nggak ada yang baru di bawah matahari.
And the moon and the stars now chum
Begitu juga bulan dan bintang, bro.

I'm making my way down the highway
Saya sedang melanjutkan perjalanan di jalan raya.
Still got a monkey on my back
Masih ada beban yang mengganggu saya.
I'm facing it head on and doing it my way
Saya menghadapinya langsung dan melakukan dengan cara saya sendiri.
Please can you cut me some slack
Tolong, bisa kasih saya sedikit kelonggaran?

There's nothing to relate to anymore
Nggak ada lagi yang bisa dihubungkan.
Unless you want to be mediocre
Kecuali kamu mau jadi biasa-biasa saja.
Ain't nothing new under the sun
Nggak ada yang baru di bawah matahari.
And the moon and the stars now chum
Begitu juga bulan dan bintang, bro.

Still making my way down the highway
Masih melanjutkan perjalanan di jalan raya.
Still got a monkey on my back
Masih ada beban yang mengganggu saya.
Facing head on and doing it my way
Menghadapinya langsung dan melakukan dengan cara saya sendiri.
Please can you cut me some slack
Tolong, bisa kasih saya sedikit kelonggaran?

All the cards fell so many rounds
Semua kartu telah jatuh banyak kali.
Down the road a piece Jack
Di jalan sana, Jack.
I saw a bus coming and I had to get on it
Saya lihat bus datang dan harus naik.
I'm still trying to find my way back
Saya masih berusaha menemukan jalan kembali.

Whatever happened to all those dreams a while ago
Apa yang terjadi dengan semua mimpi itu beberapa waktu lalu?
Whatever happened way across the sea
Apa yang terjadi jauh di seberang laut?
Whatever happened to the way it's supposed to happen
Apa yang terjadi dengan cara seharusnya?
And whatever happened to me?
Dan apa yang terjadi dengan saya?