The lion this time again
[Singa kali ini lagi]

He’s in the circus in a cage
[Dia di sirkus dalam kandang]

He’s trying to break out of the frame
[Dia berusaha keluar dari bingkai]

The lion this time
[Singa kali ini]

He hears that same old sad refrain
[Dia mendengar nada sedih yang sama]

But they can’t hold him with no chain
[Tapi mereka tidak bisa mengikatnya dengan rantai]

And they just can’t denounce his claim
[Dan mereka tidak bisa membantah klaimnya]

The lion again
[Singa lagi]

And he’s trying to get free
[Dan dia berusaha untuk bebas]

He knows that something’s bothering me
[Dia tahu ada yang mengganggu saya]

That I’m not too blind to see
[Bahwa saya tidak buta untuk melihat]

The lion again
[Singa lagi]

Oh, the love that’s in his soul
[Oh, cinta yang ada di jiwanya]

Is trying to get out you know
[Berusaha keluar, kau tahu]

If only you could hear it roar
[Seandainya kau bisa mendengarnya mengaum]

The lion again this time
[Singa lagi kali ini]

They couldn’t take away his throne
[Mereka tidak bisa mengambil tahtanya]

He knows that he must stand alone
[Dia tahu bahwa dia harus berdiri sendiri]

If need be, have a heart of stone
[Jika perlu, punya hati yang keras]

The lion again
[Singa lagi]

The lion this time again
[Singa kali ini lagi]

He’s in the circus in a cage
[Dia di sirkus dalam kandang]

No wonder that he’s in a rage
[Tidak heran jika dia marah]

The lion again
[Singa lagi]

And he’s trying to get free
[Dan dia berusaha untuk bebas]

And he knows that something’s bothering me
[Dan dia tahu ada yang mengganggu saya]

Oh, but I’m not too blind to see
[Oh, tapi saya tidak buta untuk melihat]

The lion this time
[Singa kali ini]

The longing that’s in his soul
[Kerinduan yang ada di jiwanya]

Is trying to get out you know
[Berusaha keluar, kau tahu]

Only you could hear it roar
[Hanya kau yang bisa mendengarnya mengaum]

For the lion this time
[Untuk singa kali ini]

They couldn’t take away his throne
[Mereka tidak bisa mengambil tahtanya]

He knows that he must stand alone
[Dia tahu bahwa dia harus berdiri sendiri]

If need be have a heart of stone
[Jika perlu, punya hati yang keras]

The lion again
[Singa lagi]

The lion again this time
[Singa lagi kali ini]

He’s in the circus in a cage
[Dia di sirkus dalam kandang]

No wonder that he’s in a rage
[Tidak heran jika dia marah]

The lion this time
[Singa kali ini]

The lion this time again
[Singa kali ini lagi]

He’s in the circus in a cage
[Dia di sirkus dalam kandang]

No wonder that he’s not the same
[Tidak heran jika dia tidak sama lagi]

The lion again
[Singa lagi]

The lion this time, the lion this time
[Singa kali ini, singa kali ini]

The lion this time, the lion this time
[Singa kali ini, singa kali ini]

The lion this time, the lion this time
[Singa kali ini, singa kali ini]

The lion this time, the lion this time
[Singa kali ini, singa kali ini]

The lion this time
[Singa kali ini]