Streets I'm used to seeing, People I'm used to seeing
Jalan-jalan yang biasa aku lihat, orang-orang yang biasa aku temui

Recently all have seemed to become the events of a distant country
Akhir-akhir ini semua itu terasa seperti kejadian dari negara yang jauh

I want to feel it again, in the dark
Aku ingin merasakannya lagi, dalam kegelapan

My hopes weave the pattern of vivid music
Harapanku menenun pola musik yang hidup

No matter how painful the time
Tak peduli seberapa menyakitkan waktu ini

Why is it that I sing? (Who knows)
Mengapa aku bernyanyi? (Siapa yang tahu)

I don't want to love anymore
Aku tidak ingin jatuh cinta lagi

Why am I growing distant? (darling darling ah)
Mengapa aku semakin menjauh? (Sayang, sayang ah)

I can't hear anything
Aku tidak bisa mendengar apa-apa

The desert dawn is cast on my eyelids
Fajar gurun terbayang di kelopak mataku

My tears don't spill at all
Air mataku tidak menetes sama sekali

I just tried turning BLUE
Aku hanya mencoba menjadi BIRU

I was born of a woman, but
Aku lahir dari seorang wanita, tapi

I go best with this color
Aku lebih cocok dengan warna ini

I can't feel anything anymore! It's that age, isn't it
Aku tidak bisa merasakan apa-apa lagi! Ini memang usia, kan?

The sadness of the clown The spinning lights
Kesedihan badut, cahaya yang berputar

Even on nights this clod
Bahkan di malam-malam seperti ini

Who is the one singing? (Who?)
Siapa yang sedang bernyanyi? (Siapa?)

Five or six sheets of manuscript paper
Lima atau enam lembar kertas naskah

The tune of BLUE ink
Melodi dari tinta BIRU

I want to believe one more time, we will be even
Aku ingin percaya sekali lagi, kita akan seimbang

Sooner or later the light will reach you!
Cepat atau lambat, cahaya akan sampai padamu!

No matter how painful the time
Tak peduli seberapa menyakitkan waktu ini

Why do I live? (Who knows)
Mengapa aku hidup? (Siapa yang tahu)

I don't want glory at all
Aku sama sekali tidak ingin kemuliaan

Normality is the best
Kehidupan yang normal adalah yang terbaik

Darling, Darling, ah... Questions make me blue
Sayang, sayang, ah... Pertanyaan membuatku merasa biru

Darling, Darling, ah... Tell me something good
Sayang, sayang, ah... Beri aku sesuatu yang baik

Let me feel it one more time, with a heart from performance
Biarkan aku merasakannya sekali lagi, dengan hati dari penampilan

No matter how long the night
Tak peduli seberapa lama malam ini

Day should break, right? (Who knows)
Siang harus tiba, kan? (Siapa yang tahu)

This story is from how many years back?
Cerita ini berasal dari berapa tahun yang lalu?

You're still caught up in it, huh (Darling darling, ah)
Kau masih terjebak di dalamnya, ya (Sayang sayang, ah)

I can't hear anything
Aku tidak bisa mendengar apa-apa

A ship floats in amber waves
Sebuah kapal mengapung di gelombang amber

I don't embrace fantasies
Aku tidak merangkul fantasi

It's fogged up and I can't see
Semua kabur dan aku tidak bisa melihat

What can you understand?
Apa yang bisa kau pahami?

Why do I care? (Who knows)
Mengapa aku peduli? (Siapa yang tahu)

I don't want to love anymore
Aku tidak ingin jatuh cinta lagi

Why am I growing distant? (Darling, darling, ah)
Mengapa aku semakin menjauh? (Sayang, sayang, ah)

I can't hear anything
Aku tidak bisa mendengar apa-apa

The desert dawn is cast on my eyelids
Fajar gurun terbayang di kelopak mataku

My tears don't spill at all
Air mataku tidak menetes sama sekali

I just tried turning BLUE
Aku hanya mencoba menjadi BIRU