Once upon a time, not so long ago
Dahulu kala, tidak begitu lama yang lalu,
When things were much much simple,
Saat segalanya jauh lebih sederhana,
And time would travel slow.
Dan waktu berjalan lambat.
There came a righteous stranger,
Datanglah seorang asing yang benar,
With a bible in his hand.
Dengan Alkitab di tangannya.
To educate the sinners
Untuk mendidik para pendosa
And liberate the land.
Dan membebaskan tanah ini.

[Chorus:]
Sins of the fathers
Dosa para ayah
Today from old
Hari ini dari yang lama
In a never ending circle
Dalam lingkaran yang tak pernah berakhir
Of people bought and sold
Dari orang-orang yang dibeli dan dijual
So the wretched of the earth
Jadi yang malang di bumi ini
Would huddle from the cold
Akan berkumpul untuk menghindari dingin
As a ship of fools go sailing
Saat sekumpulan orang bodoh berlayar
On an ocean black as gold
Di lautan hitam seperti emas.

So come and sit beside me
Jadi datanglah dan duduklah di sampingku
And let my tale unfold
Dan biarkan ceritaku terungkap
In a land on milk and honey
Di negeri yang penuh dengan susu dan madu
Where the truth must not be told
Di mana kebenaran tidak boleh diungkapkan
As men of right and reason
Saat orang-orang yang benar dan berakal
Let the devil take their soul
Membiarkan iblis mengambil jiwa mereka
For greed and fame and fortune
Karena keserakahan, ketenaran, dan kekayaan
And a river black as gold
Dan sungai hitam seperti emas.

[Chorus]

And all the non believers
Dan semua yang tidak percaya
Where hiding from the light
Bersembunyi dari cahaya
As a thousand burning crosses
Saat seribu salib terbakar
Were scattered in the night.
Tersebar di malam hari.
The thieves and the vagabonds
Para pencuri dan pengembara
Were sinking in the sand
Tenggelam dalam pasir
As a righteous lord and master
Saat tuan dan penguasa yang benar
Stretches out a helping hand.
Mengulurkan tangan untuk membantu.

[Chorus]

And those who had to suffer
Dan mereka yang harus menderita
The sick the young the old
Yang sakit, yang muda, yang tua
Were sacrificed to fortune
Dikorbankan demi kekayaan
And left out in the cold
Dan ditinggalkan dalam dingin
So with this new arrangement
Jadi dengan pengaturan baru ini
The leaders sold their souls
Para pemimpin menjual jiwa mereka
For bangles, beads and baubles
Demi gelang, manik-manik, dan barang-barang kecil
And a river black as gold
Dan sungai hitam seperti emas.

[Chorus 2x]