Traveling Sunday
Perjalanan Minggu
Is fine west of here
Baik-baik saja di sebelah barat sini
Most folks are staying at home
Kebanyakan orang tetap di rumah

If you want to come on
Kalau kamu mau ikut
You better meet me there
Lebih baik kamu menemuiku di sana
Cause I've got some country to own
Karena aku punya tanah yang ingin kujelajahi

With the short stops made for runnin
Dengan berhenti sejenak untuk berlari
A big glass to let the sun in
Seperangkat kaca besar untuk membiarkan sinar matahari masuk
And serve you in a real time movie
Dan menyajikanmu dalam film yang nyata

With the tracks point past the vulture
Dengan jalur yang melewati burung pemangsa
Straight out to counterculture
Langsung menuju budaya tandingan
There's no other place to find me, then
Tak ada tempat lain untuk menemukanku, kan

On this rolling home
Di rumah berkelana ini
Time goes by so slow
Waktu berlalu begitu lambat
I'd get off but it's my rolling home
Aku ingin turun tapi ini adalah rumah berkelanaku

The one of you gets in
Salah satu dari kalian masuk
Trouble right there
Masalah langsung di situ
Is the other in chains by your side
Satu lagi terbelenggu di sampingmu

But days have been lucky
Tapi hari-hari ini beruntung
There've been no cement floors
Tak ada lantai semen
But don't bet it all we've got some time
Tapi jangan bertaruh semuanya, kita masih punya waktu

Cause in the land of the moving suns
Karena di negeri matahari yang bergerak
And moons that fly one by one
Dan bulan yang terbang satu per satu
Provided shades don't shut against them
Asalkan tirai tidak menutup terhadap mereka

Cause in the mind of the sleepy eyed
Karena di benak yang mengantuk
And heavy armed and slumber tried
Dan bersenjata berat, mencoba tidur
There's one spot never apprehensive
Ada satu tempat yang tak pernah ragu

To go
Untuk pergi
On this rolling home
Di rumah berkelana ini
Time goes by so slow
Waktu berlalu begitu lambat
I'd get off but it's my rolling home
Aku ingin turun tapi ini adalah rumah berkelanaku

Streaked streets all stand between
Jalan-jalan yang tergores berdiri di antara
The fields that tuck you in
Sawah-sawah yang menenangkanmu
As you lay on a seat you claim to own
Saat kamu berbaring di kursi yang kamu klaim miliki

I'll never recall a single
Aku takkan pernah mengingat satu pun
Stranger friend
Teman asing
But inside I've never left my rolling home
Tapi di dalam hatiku, aku tak pernah meninggalkan rumah berkelanaku

So if your night's sleep's interrupted
Jadi jika tidur malammu terganggu
Your sleep's dreams gets corrupted
Mimpimu rusak
By a steady rolling thunder
Oleh guntur yang bergemuruh terus-menerus

Or a day's drive gets delayed
Atau perjalanan sehari tertunda
A route you'd never take
Jalur yang takkan pernah kamu ambil
From now on you'll never have to wonder
Mulai sekarang kamu takkan perlu bertanya-tanya

On this rolling home
Di rumah berkelana ini
Time goes by so slow
Waktu berlalu begitu lambat
I'd get off but it's my rolling home
Aku ingin turun tapi ini adalah rumah berkelanaku
On this rolling home
Di rumah berkelana ini
On this rolling home
Di rumah berkelana ini
On this rolling home
Di rumah berkelana ini
I roam
Aku berkelana