Lirik Purgatory (Terjemahan)

Alternatif

Will you pray for me
Maukah kau berdoa untukku
When the roots of the oak
Saat akar pohon ek
And my ribcage are braidin'
Dan tulang rusukku terjalin
If I can think
Jika aku masih bisa berpikir
Lord knows that I will fondly pray for you
Tuhan tahu, aku akan dengan penuh kasih berdoa untukmu
High on the hill where the fox horns blow
Di atas bukit tempat tanduk rubah berbunyi
And down in the grave where they lay me low
Dan di dalam kubur tempat aku terbaring
Catholic girl, pray for me
Gadis Katolik, doakan aku
You're my only hope for Heaven
Kau satu-satunya harapanku untuk Surga

When I's a boy
Saat aku masih bocah
I'd drink and love and smoke and snort my fill
Aku akan minum, mencintai, merokok, dan menghisap sepuasnya
But all the while
Tapi sepanjang waktu
I kept in mind the Lord's redeeming grace
Aku selalu ingat akan kasih karunia Tuhan yang menyelamatkan
High on the hill where the fox horns blow
Di atas bukit tempat tanduk rubah berbunyi
And down in the city where the heathens go
Dan di kota tempat orang-orang kafir pergi
Catholic girl, pray for me
Gadis Katolik, doakan aku
You're my only hope for Heaven
Kau satu-satunya harapanku untuk Surga

Do you reckon he let's Free Will
Kau pikir Dia membiarkan Kehendak Bebas
Boys mope around in purgatory
Anak-anak lelaki bersedih di purgatori

I know that Hell
Aku tahu bahwa Neraka
Is just as real as I am surely breathin'
Sama nyatanya seperti aku yang pasti bernapas
But I've heard tale
Tapi aku pernah mendengar cerita
Of a middle ground, I think will work for me
Tentang sebuah tempat tengah, yang aku rasa cocok untukku
When the time has come for changin' worlds
Saatnya tiba untuk mengganti dunia
I'll hedge my bets with a Catholic girl
Aku akan bertaruh pada gadis Katolik
Catholic girl, pray for me
Gadis Katolik, doakan aku