Once, I heard the whistle
Sekali, aku mendengar bunyi peluit
Of a mournful midnight train
Dari kereta malam yang menyedihkan
Sing a little duet
Bernyanyi duet kecil
With a siren in the rain
Dengan sirene di tengah hujan
They sang about true love
Mereka menyanyikan tentang cinta sejati
Between the damned and the devout
Antara yang terkutuk dan yang saleh
And right then, for a moment
Dan saat itu, sejenak
The fire in me blew out
Api dalam diriku padam

And for a moment
Dan sejenak
I felt my shackled heart unchained
Aku merasakan hatiku yang terikat menjadi bebas

It was right then
Saat itu
Instant liberation
Pembebasan instan
It was not long
Tidak lama
But I was set free
Tapi aku merasa bebas
It was release
Itu adalah pelepasan
For a moment, love let go of me
Sejenak, cinta melepaskanku

Once, I saw the moon rise
Sekali, aku melihat bulan terbit
As the sun climbed into bed
Saat matahari naik ke tempat tidur
They both shone on each other
Keduanya bersinar satu sama lain
'Til the sun blushed ruby red
Hingga matahari memerah seperti ruby
And then a pair of swallows
Dan kemudian sepasang burung layang-layang
Silhouetted 'cross its face
Bersiluet di wajahnya
And my heart pirouetted
Dan hatiku berputar
Through the twilight with their grace
Dalam senja dengan anggun

And for a moment
Dan sejenak
I was not a prisoner of love
Aku bukan lagi tahanan cinta

It was right then (right then)
Saat itu (saat itu)
A little liberation
Sebuah pembebasan kecil
It was so quick
Itu sangat cepat
But I was set free
Tapi aku merasa bebas
It was release
Itu adalah pelepasan
For a moment, love let go of me
Sejenak, cinta melepaskanku

It was right then (right then)
Saat itu (saat itu)
A little liberation
Sebuah pembebasan kecil
It was not long (not long)
Tidak lama (tidak lama)
But I was set free
Tapi aku merasa bebas
It was release (release)
Itu adalah pelepasan (pelepasan)
For a moment, love let go of me
Sejenak, cinta melepaskanku

(For a moment)
(Sejenak)
For a moment, love let go of me
Sejenak, cinta melepaskanku