Lirik Just Like That (Terjemahan)

Alternatif

Last night I had a real good time just my buddies and me
Tadi malam aku bersenang-senang banget, cuma aku dan teman-teman.
A bunch of beer drinking card playing B.S.in' SOB's
Sekelompok orang yang minum bir, main kartu, dan ngobrol ngalor-ngidul.
A regular spot on Wednesday night
Tempat biasa kami nongkrong setiap Rabu malam.
It didn't matter that there wasn't any women in sight
Nggak masalah sih, nggak ada cewek di sekitar.
Well it don't get better than that as far as I can see
Nggak ada yang lebih seru dari itu, setidaknya menurutku.

But this morning on my way to work I had a wake up call
Tapi pagi ini, dalam perjalanan ke kantor, aku dapat kejutan.
From a blonde-haired blue-eyed beauty whose car had stalled
Dari seorang cewek cantik berambut pirang dan bermata biru yang mobilnya mogok.
Well I asked her if she needed a ride
Aku tanya apakah dia butuh tumpangan.
Then she threw a little wink at me and climbed inside
Dia melirik manis ke arahku dan masuk ke dalam mobil.
I bet the farm that the number she left me is worth a call
Aku yakin banget, nomor yang dia kasih pasti layak buat ditelepon.

{Chorus}
Just like that out of the blue head over heels before I knew
Seperti itu, tiba-tiba jatuh cinta sebelum aku sadar.
She sure changed my way of thinkin' that's a fact
Dia benar-benar mengubah cara pandangku, itu fakta.
You can call it luck or you can call it fate
Kamu bisa bilang ini keberuntungan atau takdir.
Looks like cupid shot his arrow straight
Sepertinya cupid nembak panahnya dengan tepat.
I ain't never had a feelin' like this just like that
Aku belum pernah merasakan perasaan seperti ini, seperti itu.

{Chorus}
Oh no
Oh tidak.
I ain't never had a feelin' like this just like that
Aku belum pernah merasakan perasaan seperti ini, seperti itu.