I was thumbing my way outta San Antone
Aku sedang mencoba menumpang keluar dari San Antone
Saddle on my back, my Raybans on
Saddle di punggungku, kacamata Rayban di wajahku
A dusty old cowboy hat, scuffed up jeans
Topi koboi tua yang berdebu, celana jeans yang sudah usang
When a tourqoise Elderado with horns on the hood
Saat sebuah Eldorado berwarna turquoise dengan tanduk di kapnya
Slowed down to help me out like I hoped someone would
Melambat untuk membantuku seperti yang aku harapkan dari seseorang
She was peeling an apple, driving with one
Dia sedang mengupas apel, menyetir dengan satu tangan
She said, hey cowboy, where's your horse
Dia bilang, "Hei koboi, di mana kudamu?"
I said, I lost everything but this saddle in my second divorce
Aku bilang, "Aku kehilangan segalanya kecuali sadel ini di perceraian keduaku"
And if you don't mind, I'll keep the rest to myself
Dan jika kamu tidak keberatan, aku akan simpan sisanya untuk diriku sendiri

She said she'd put herself through college wearing high heels
Dia bilang dia membiayai kuliahnya dengan mengenakan sepatu hak tinggi
Dancing every night for a garter belt full of bills
Menari setiap malam demi sabuk pengikat penuh uang
Just wasn't the broadway she dreamed about
Itu bukan Broadway yang dia impikan
And if I didn't mind, she'd keep the rest to herself
Dan jika aku tidak keberatan, dia akan simpan sisanya untuk dirinya sendiri

A cowboy and a dancer
Seorang koboi dan seorang penari
Leaving Texas in the rearview mirror
Meninggalkan Texas di kaca spion
Searching for some answers
Mencari beberapa jawaban
A cowboy and a dancer
Seorang koboi dan seorang penari

By the time we reached the Arizona line
Saat kami mencapai perbatasan Arizona
We were peaking at each other out of the corner of our eyes
Kami saling curi-curi pandang dari sudut mata kami
The sun was setting low and love was on the wind
Matahari terbenam rendah dan cinta terasa di angin
We stopped in Tuscan to get some sleep
Kami berhenti di Tuscan untuk istirahat sejenak
Ended up sharing the backseat to catch a couple of winks
Akhirnya berbagi kursi belakang untuk tidur sebentar
And if you don't mind, I'll keep the rest to myself
Dan jika kamu tidak keberatan, aku akan simpan sisanya untuk diriku sendiri

A cowboy and a dancer
Seorang koboi dan seorang penari
Leaving Texas in the rearview mirror
Meninggalkan Texas di kaca spion
Searching for some answers
Mencari beberapa jawaban
A cowboy and a dancer
Seorang koboi dan seorang penari

We were holding hands as we reached the California coast
Kami bergandeng tangan saat mencapai pantai California
A new wind in our sails we're making the most
Angin baru di layar kami, kami memanfaatkan sebaik mungkin
So the story goes, all's well that ends well
Begitulah ceritanya, semuanya baik-baik saja yang berakhir baik
And if you don't mind, I'll keep the rest to myself
Dan jika kamu tidak keberatan, aku akan simpan sisanya untuk diriku sendiri
I was thumbing my way outta San Antone
Aku sedang mencoba menumpang keluar dari San Antone