Jackie is a punk, Judy is a runt
Jackie adalah anak punk, Judy adalah yang kecil
They went down to the Mudd Club
Mereka pergi ke Mudd Club
And they both got drunk
Dan mereka berdua mabuk
Oh-yeah
Oh-ya

Jackie is a bookie, Judy's taking loans
Jackie adalah bandar judi, Judy sedang ngutang
They both came up to New York
Mereka berdua datang ke New York
Just to see the Ramones
Hanya untuk melihat Ramones
Oh-yeah
Oh-ya

And oh, I don't know why she wrote that letter
Dan oh, aku tidak tahu kenapa dia nulis surat itu
Oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak
Oh I don't know why,
Oh, aku tidak tahu kenapa,
We won't forget her oh no
Kita tidak akan melupakan dia, oh tidak

Jackie's playing hooky Judy's playing pool
Jackie bolos sekolah, Judy main biliar
They both got caught for cutting
Mereka berdua ketahuan bolos
Got to go to summer school
Harus masuk kelas musim panas
Oh-yeah
Oh-ya

Jackie's scalping tickets Judy's getting harassed
Jackie jual tiket gelap, Judy terus diganggu
They both got kicked outside
Mereka berdua diusir keluar
Didn't have a backstage pass
Tidak punya akses belakang panggung
Oh-yeah
Oh-ya

And oh, I don't know why she wrote that letter
Dan oh, aku tidak tahu kenapa dia nulis surat itu
Oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak
And oh, I don't know why
Dan oh, aku tidak tahu kenapa
Don't know what's on her mind
Tidak tahu apa yang ada di pikirannya
I don't know, no, I don't know
Aku tidak tahu, tidak, aku tidak tahu

But I can't stand to see her cryin'
Tapi aku tidak tahan melihat dia menangis
She's still cryin', she ain't tryin'
Dia masih menangis, dia tidak berusaha
She's going to get left behind
Dia akan tertinggal
Nobody wants you, nobody wants you
Tidak ada yang mau kamu, tidak ada yang mau kamu