Lirik Lucinda (Terjemahan) - Tom Waits

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:

Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu
Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.

Well, they call me William the Pleaser
Nah, mereka memanggilku William si Penyenang
I sold opium, fireworks and lead
Aku jual opium, kembang api, dan timah
Now I'm telling my troubles to strangers
Sekarang aku curhat pada orang asing
When the shadows get long I'll be dead
Saat bayangan mulai panjang, aku akan mati

Now, her hair was as black as a bucket of tar
Sekarang, rambutnya hitam seperti ember berisi tar
Her skin as white as a cuttlefish bone
Kulitnya putih seperti tulang sotong
I left Texas to follow Lucinda
Aku meninggalkan Texas untuk mengikuti Lucinda
Now I'll never see heaven or home
Sekarang aku takkan pernah melihat surga atau rumah

I made a wish on a sliver of moonlight
Aku membuat permohonan di bawah sinar bulan
A sly grin and a bowl full of stars
Senyum licik dan semangkuk bintang
Like a kid who captures a firefly
Seperti anak kecil yang menangkap kunang-kunang
And leaves it only to die in the jar
Lalu membiarkannya mati dalam jar

As I kick at the clouds at my hanging
Saat aku menendang awan di tempat gantungku
As I swing out over the crowd
Saat aku melayang di atas kerumunan
I will search every face for Lucinda's
Aku akan mencari setiap wajah untuk menemukan Lucinda
And she will go off with me down to hell
Dan dia akan pergi bersamaku ke neraka

I thought I'd broke loose of Lucinda
Aku pikir aku sudah lepas dari Lucinda
The rain returned and so did the wind
Hujan kembali dan angin pun datang
I cast this burden on the god that's within me
Aku serahkan beban ini pada Tuhan di dalam diriku
And I'll leave this old world and go free
Dan aku akan meninggalkan dunia tua ini dan bebas

The devil dances inside empty pockets
Setan menari di dalam saku kosong
But she never wanted money or pearls
Tapi dia tak pernah menginginkan uang atau permata
No, that wasn't enough for Lucinda
Tidak, itu tidak cukup untuk Lucinda
She wasn't that kind of girl
Dia bukan tipe gadis seperti itu

Now I've fallen from grace for Lucinda
Sekarang aku jatuh dari anugerah demi Lucinda
Whoever thought that hell be'd so low
Siapa sangka neraka bisa serendah ini
I did well for an old tin can sailor
Aku berhasil sebagai pelaut tua dari kaleng bekas
But she wanted the bell in my soul
Tapi dia menginginkan lonceng di jiwaku

I've spoken the god on the mountain
Aku telah berbicara dengan Tuhan di gunung
And I've swam in the Irish sea
Dan aku telah berenang di laut Irlandia
I ate fire and drank from the Ganges
Aku makan api dan minum dari sungai Gangga
And I'll beg there for mercy for me
Dan aku akan meminta belas kasihan di sana untuk diriku

I thought I'd broke loose from Lucinda
Aku pikir aku sudah lepas dari Lucinda
The rain returned and so did the wind
Hujan kembali dan angin pun datang
I was standing outside the Whitehorse
Aku berdiri di luar Whitehorse
Oh but I was afraid to go in
Oh tapi aku takut untuk masuk

I heard someone pull the trigger
Aku mendengar seseorang menarik pelatuk
Her breasts heaved in the moonlight again
Dada-nya bergetar di bawah sinar bulan lagi
There was a smear of gold in the window
Ada noda emas di jendela
And then I was the jewel of her sin
Dan saat itu aku menjadi permata dari dosanya

They call me William the Pleaser
Mereka memanggilku William si Penyenang
I sold opium, fireworks and lead
Aku jual opium, kembang api, dan timah
Now I'm telling my troubles to strangers
Sekarang aku curhat pada orang asing
When the shadows get long I'll be dead
Saat bayangan mulai panjang, aku akan mati

Now her hair was a black as a bucket of tar
Sekarang rambutnya hitam seperti ember berisi tar
Skin as white as a cuttlefish bone
Kulitnya putih seperti tulang sotong
I left Texas to follow Lucinda
Aku meninggalkan Texas untuk mengikuti Lucinda
I know I'll never see heaven or home
Aku tahu aku takkan pernah melihat surga atau rumah
I know I'll never see heaven or home
Aku tahu aku takkan pernah melihat surga atau rumah
I know I'll never see heaven or home
Aku tahu aku takkan pernah melihat surga atau rumah

Editor's Pick

On Stage