Falling James in the Tahoe mud
Jatuhnya James di lumpur Tahoe
Stick around to tell us all the tale
Tinggal sebentar untuk menceritakan semua kisah ini
He fell in love with a Gun Street Girl and
Dia jatuh cinta pada Gadis Jalan Senjata dan
Now he's dancing in the Birmingham jail
Sekarang dia menari di penjara Birmingham
Dancing in the Birmingham jail.
Menari di penjara Birmingham.

Took a 100 dollars off a slaughterhouse Joe
Mengambil 100 dolar dari Joe yang bekerja di rumah potong hewan
Brought a bran' new michigan 20 gauge
Membawa senapan 20 gauge Michigan yang baru
Got all liquored up on that road house corn,
Sangat mabuk setelah minum di bar pinggir jalan,
Blew a hole in the hood of a yellow corvette
Membuat lubang di kap corvette kuning
Blew a hole in the hood of a yellow corvette.
Membuat lubang di kap corvette kuning.

Bought a second hand Nova from a Cuban Chinese
Membeli Nova bekas dari seorang Cina Kuba
Dyed his hair in the bathroom of a Texaco
Mewarnai rambutnya di kamar mandi Texaco
With a pawnshop radio, quarter past 4
Dengan radio dari toko gadai, pukul empat lewat seperempat
Well, he left Waukegan at the slammin' of the door
Nah, dia meninggalkan Waukegan saat pintu ditutup keras
He left Waukegan at the slammin' of the door
Dia meninggalkan Waukegan saat pintu ditutup keras.

**Chorus:**
I said John, John he's long gone
Kuh katakan John, John sudah lama pergi
Gone to Indiana
Pergi ke Indiana
Ain't never coming home
Takkan pernah pulang lagi
I said John, John he's long gone
Kuh katakan John, John sudah lama pergi
Gone to Indiana, ain't never coming home.
Pergi ke Indiana, takkan pernah pulang lagi.

Sitting in a sycamore in St. John's Wood
Duduk di pohon sycamore di St. John's Wood
Soakin' day old bread in kerosene
Merendam roti sehari yang lalu dalam bensin
He was blue as a robin's egg brown as a hog
Dia sebiru telur robin, sebrun pig
Stayin' out of circulation till the dogs get tired
Menjauh dari keramaian sampai anjing-anjing lelah
Stayin' out of circulation till the dogs get tired
Menjauh dari keramaian sampai anjing-anjing lelah.

Shadow fixed the toilet with an old trombone
Bayangan memperbaiki toilet dengan trombon tua
He never got up in the morning on a Saturday
Dia tak pernah bangun di pagi hari pada hari Sabtu
Sittin' by the Erie with a bull whipped dog
Duduk di tepi Erie dengan anjing yang dipukuli
Tellin' everyone he saw
Bercerita kepada semua orang yang dia lihat
They went thatta way
Mereka pergi ke arah sana
Tellin' everyone he saw
Bercerita kepada semua orang yang dia lihat
They went thatta way.
Mereka pergi ke arah sana.

Now the rain's like gravel on an old tin roof
Sekarang hujan terdengar seperti kerikil di atap seng tua
And the Burlington Northern's pullin' out of the world
Dan Burlington Northern keluar dari dunia ini
With a head full of bourbon and a dream in the straw.
Dengan kepala penuh bourbon dan mimpi di jerami.
And a Gun Street Girl was the cause of it all
Dan Gadis Jalan Senjata adalah penyebab segalanya
A Gun Street Girl was the cause of it all.
Gadis Jalan Senjata adalah penyebab segalanya.

Riding in the shadow by the St. Joe Ridge
Berkendara dalam bayangan di St. Joe Ridge
He heard the click clack tappin' of a blind man's cane
Dia mendengar suara tongkat orang buta yang berklik-klik
Pullin' into Baker on a New Year's Eve
Masuk ke Baker pada malam Tahun Baru
With one eye on the pistol the other on the door
Dengan satu mata pada pistol dan yang lainnya pada pintu
With one eye on the pistol the other on the door.
Dengan satu mata pada pistol dan yang lainnya pada pintu.

Miss Charlotte took her satchel down to King Fish Row
Nona Charlotte membawa tasnya ke King Fish Row
And he smuggled in a bran' new pair of alligator shoes.
Dan dia menyelundupkan sepasang sepatu buaya yang baru.
With her fireman's raincoat and her long yellow hair, well
Dengan jas hujan pemadam kebakaran dan rambut kuning panjangnya,
They tired her to a tree with a skinny millionaire
Mereka mengikatnya ke pohon dengan seorang jutawan kurus
They tired her to a tree with a skinny millionaire.
Mereka mengikatnya ke pohon dengan seorang jutawan kurus.

**Chorus:**
I said John, John he's long gone
Kuh katakan John, John sudah lama pergi
Gone to Indiana
Pergi ke Indiana
Ain't never coming home
Takkan pernah pulang lagi
I said John, John he's long gone
Kuh katakan John, John sudah lama pergi
Gone to Indiana, ain't never coming home
Pergi ke Indiana, takkan pernah pulang lagi.
Bangin' on a table with an old tin cup
Memukul meja dengan cangkir seng tua
Sing I'll never kiss a Gun Street Girl again,
Bernyanyi, aku takkan pernah mencium Gadis Jalan Senjata lagi,
I'll never kiss a Gun Street Girl again.
Aku takkan pernah mencium Gadis Jalan Senjata lagi.