You said, eight o'clock and don't be late
Kamu bilang, jam delapan dan jangan telat
I said, I won't, I just can't wait
Aku bilang, tidak, aku tidak sabar lagi
Nine-fifteen, I'm wondering where you're at
Jam sembilan lima belas, aku penasaran di mana kamu
Hey, baby, what's up with that
Hei, sayang, ada apa sih dengan itu?

Pedro, my friend, dropped in at ten
Pedro, temanku, mampir jam sepuluh
Como esta, Muy buen
Apa kabar, sangat baik
He said he saw you kiss a boy down at the laundry-mat
Dia bilang dia melihatmu mencium seorang cowok di tempat laundry
Now, mes amigo, what's up with that
Sekarang, temanku, ada apa dengan itu?

Girl, what's going on
Gadis, ada apa sih?
Why would you be out looking around
Kenapa kamu keluar mencari-cari?
When last night, we had something cooking
Padahal tadi malam, kita ada sesuatu yang spesial
You swore you'd be my baby
Kamu bersumpah akan jadi milikku
And I'd forever be your baby too
Dan aku juga akan selamanya jadi milikmu
That's why I thought you'd never leave me hanging
Itu sebabnya aku pikir kamu tidak akan meninggalkanku sendirian
And stuck on this bar stool cross-eyed
Dan terjebak di kursi bar ini, bingung
Singing the blues to a bartender girl
Menyanyikan lagu sedih untuk seorang bartender cewek
In a cowboy hat
Dengan topi koboi
Baby, what's up with that
Sayang, ada apa sih dengan itu?

Where could you be
Kamu ada di mana?
It's almost twelve
Sudah hampir jam dua belas
I left a message on your shelf
Aku sudah ninggalin pesan di rakmu
One-thirty-five, still ain't heard back
Jam satu tiga puluh lima, masih belum ada kabar
Now could you tell me what's up with that
Sekarang, bisa kasih tahu aku ada apa dengan itu?

It's closing time
Waktunya tutup
I leave alone
Aku pergi sendiri
Drive by your house but you're not home
Lewatin rumahmu tapi kamu tidak ada di rumah
All night long, wondering where you're at
Sepanjang malam, penasaran di mana kamu
Hey, baby, what's up with that
Hei, sayang, ada apa sih dengan itu?

Girl, what's going on
Gadis, ada apa sih?
Why would you be out looking around
Kenapa kamu keluar mencari-cari?
When last night, we had something cooking
Padahal tadi malam, kita ada sesuatu yang spesial
You swore you'd be my baby
Kamu bersumpah akan jadi milikku
And I'd forever be your baby too
Dan aku juga akan selamanya jadi milikmu
That's why I thought you'd never leave me hanging
Itu sebabnya aku pikir kamu tidak akan meninggalkanku sendirian
I'm stuck on this bar stool cross-eyed
Aku terjebak di kursi bar ini, bingung
Singin the blues to a bartender girl
Menyanyikan lagu sedih untuk seorang bartender cewek
In a cowboy hat
Dengan topi koboi
Baby, what's up with that
Sayang, ada apa sih dengan itu?

Oh, yeah, yeah
Oh, ya, ya
Hey, baby, what's up with that
Hei, sayang, ada apa sih dengan itu?