Yeah the big boss man, he likes to crack that whip
Iya, bos besar itu, suka banget mengatur dan menekan.
I ain't nothing but a number on his timecard slip,
Aku ini cuma angka di slip jam kerjanya,
I give him 40 hours and a piece of my soul,
Kuberikan 40 jam dan sepotong jiwaku,
Puts me somewhere at the bottom of his totem pole,
Tempatku ada di paling bawah tumpukan prioritasnya,
Hell I don't even think he knows my name...
Bahkan aku rasa dia tidak tahu namaku...

(Chorus)
Well all week long I'm a real nobody,
Sepanjang minggu, aku ini beneran orang biasa,
But I just punched out and its paycheck Friday,
Tapi baru saja selesai kerja dan ini hari gajian,
Weekends here, good God almighty,
Akhir pekan tiba, ya Tuhan yang Maha Kuasa,
I'm going to get drunk and be somebody
Aku akan mabuk dan jadi seseorang.
Yeah, yeah, yeah...
Iya, iya, iya...

My baby cuts hair at a beauty boutique,
Sayangku potong rambut di salon kecantikan,
Just blowin' and goin' till she dead on her feet,
Terus bekerja sampai dia kelelahan,
They walk right in and sit right down,
Mereka datang dan duduk begitu saja,
She gives them what they want and then she spins them around,
Dia memberikan yang mereka mau dan memutar mereka,
Hey I don't think they even know her name...
Eh, aku rasa mereka bahkan tidak tahu namanya...

(Chorus)
All week long she's a real nobody,
Sepanjang minggu, dia beneran orang biasa,
but I just picked her up and its paycheck Friday,
Tapi aku baru saja menjemputnya dan ini hari gajian,
Weekends here, good God almighty,
Akhir pekan tiba, ya Tuhan yang Maha Kuasa,
Baby lets get drunk and be somebody
Sayang, ayo kita mabuk dan jadi seseorang.
Yeah, yeah, yeah...
Iya, iya, iya...

Well just average people, in an everyday bar,
Ya, hanya orang biasa, di bar sehari-hari,
driving from work in our ordinary cars,
berkendara pulang kerja dengan mobil biasa,
and I like to come here with the regular Joes,
Dan aku suka datang ke sini dengan teman-teman biasa,
drink all you want, be the star of the star
Minum sepuasnya, jadi bintang dari bintang
of the show
dari pertunjukan ini.

(Chorus)
All week long bunch of real nobodies,
Sepanjang minggu, sekelompok orang biasa,
but we just punched out and its paycheck Friday,
Tapi kami baru saja selesai kerja dan ini hari gajian,
Weekends here, good God almighty,
Akhir pekan tiba, ya Tuhan yang Maha Kuasa,
People lets get drunk (lets get drunk!)
Ayo semua, mari kita mabuk (mari kita mabuk!)
All week long we're some real nobodies,
Sepanjang minggu kami ini orang-orang biasa,
but we just punched out and its paycheck Friday,
Tapi kami baru saja selesai kerja dan ini hari gajian,
Weekends here, good God almighty,
Akhir pekan tiba, ya Tuhan yang Maha Kuasa,
People lets get drunk and be somebody
Ayo semua, mari kita mabuk dan jadi seseorang.
Yeah, yeah, yeah...
Iya, iya, iya...