Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
The lights go down, outside
Lampu redup, di luar
Before our cars collide
Sebelum mobil kita bertabrakan
So we silhouette ourselves
Jadi kita membuat bayangan
In forty shades of fire
Dalam empat puluh nuansa api
Do you know where this is leading?
Kamu tahu ini mau kemana?
I’ll meet you there
Aku akan menemuimu di sana
On the other side of the crash
Di sisi lain dari kecelakaan ini
On the other side of the glass
Di sisi lain dari kaca ini
All our friends are falling out,
Semua teman kita mulai menjauh,
Can’t look us in the eye,
Tak bisa menatap kita langsung,
Or bear to hear that broken sound,
Atau tahan mendengar suara hancur itu,
Happens when we’re all alone, inside,
Terjadi saat kita sendirian, di dalam,
In the middle of the night
Di tengah malam
I hear your voice,
Aku mendengar suaramu,
I feel ashamed every time you say,
Aku merasa malu setiap kali kamu bilang,
“Car crash came and car crash went
“Kecelakaan mobil datang dan pergi
So I went along with it”
Jadi aku ikut saja”
Because the girl you love’s not coming back
Karena gadis yang kamu cintai takkan kembali
It’ll never be the same
Takkan pernah sama lagi
Don’t look away
Jangan berpaling
I need to know if this is real
Aku perlu tahu apakah ini nyata
Don’t look away
Jangan berpaling
And the hospital ward sleeps through the surgery
Dan ruang rumah sakit terlelap saat operasi
Hiding needles in the drawer for emergencies
Menyimpan jarum di laci untuk keadaan darurat
While outside they wait in the pouring rain
Sementara di luar mereka menunggu di bawah hujan deras
On the other side of the glass
Di sisi lain dari kaca ini
Don’t look away
Jangan berpaling
I need to know if this is real
Aku perlu tahu apakah ini nyata
Don’t look away
Jangan berpaling
I need to know when will this end?
Aku perlu tahu kapan ini akan berakhir?
Don’t look away
Jangan berpaling
Over and out of control
Habis dan tak terkendali
The I.V. drips the days drag on
Infus menetes, hari-hari berlalu
Adjust the light switch in the hall
Atur saklar lampu di lorong
Maybe the x-ray screen keeps it from getting dark
Mungkin layar sinar-X mencegahnya menjadi gelap
But the bulb burns out when it gets too hot
Tapi bohlam mati saat terlalu panas
Keep crashing this car, over and over,
Terus tabrak mobil ini, berulang kali,
Keep crashing this car, over and over,
Terus tabrak mobil ini, berulang kali,
Keep crashing this car, over and over,
Terus tabrak mobil ini, berulang kali,
Keep crashing this car till it spins
Terus tabrak mobil ini sampai berputar
(Out of control) So hold me close or I might disappear this time
(Tak terkendali) Jadi pegang aku erat-erat atau aku mungkin menghilang kali ini
(Out of control) We fight currents in the water when we can’t let go of the shore
(Tak terkendali) Kita melawan arus di air saat kita tak bisa melepaskan tepi
We’ve lost control
Kita telah kehilangan kendali
Lampu redup, di luar
Before our cars collide
Sebelum mobil kita bertabrakan
So we silhouette ourselves
Jadi kita membuat bayangan
In forty shades of fire
Dalam empat puluh nuansa api
Do you know where this is leading?
Kamu tahu ini mau kemana?
I’ll meet you there
Aku akan menemuimu di sana
On the other side of the crash
Di sisi lain dari kecelakaan ini
On the other side of the glass
Di sisi lain dari kaca ini
All our friends are falling out,
Semua teman kita mulai menjauh,
Can’t look us in the eye,
Tak bisa menatap kita langsung,
Or bear to hear that broken sound,
Atau tahan mendengar suara hancur itu,
Happens when we’re all alone, inside,
Terjadi saat kita sendirian, di dalam,
In the middle of the night
Di tengah malam
I hear your voice,
Aku mendengar suaramu,
I feel ashamed every time you say,
Aku merasa malu setiap kali kamu bilang,
“Car crash came and car crash went
“Kecelakaan mobil datang dan pergi
So I went along with it”
Jadi aku ikut saja”
Because the girl you love’s not coming back
Karena gadis yang kamu cintai takkan kembali
It’ll never be the same
Takkan pernah sama lagi
Don’t look away
Jangan berpaling
I need to know if this is real
Aku perlu tahu apakah ini nyata
Don’t look away
Jangan berpaling
And the hospital ward sleeps through the surgery
Dan ruang rumah sakit terlelap saat operasi
Hiding needles in the drawer for emergencies
Menyimpan jarum di laci untuk keadaan darurat
While outside they wait in the pouring rain
Sementara di luar mereka menunggu di bawah hujan deras
On the other side of the glass
Di sisi lain dari kaca ini
Don’t look away
Jangan berpaling
I need to know if this is real
Aku perlu tahu apakah ini nyata
Don’t look away
Jangan berpaling
I need to know when will this end?
Aku perlu tahu kapan ini akan berakhir?
Don’t look away
Jangan berpaling
Over and out of control
Habis dan tak terkendali
The I.V. drips the days drag on
Infus menetes, hari-hari berlalu
Adjust the light switch in the hall
Atur saklar lampu di lorong
Maybe the x-ray screen keeps it from getting dark
Mungkin layar sinar-X mencegahnya menjadi gelap
But the bulb burns out when it gets too hot
Tapi bohlam mati saat terlalu panas
Keep crashing this car, over and over,
Terus tabrak mobil ini, berulang kali,
Keep crashing this car, over and over,
Terus tabrak mobil ini, berulang kali,
Keep crashing this car, over and over,
Terus tabrak mobil ini, berulang kali,
Keep crashing this car till it spins
Terus tabrak mobil ini sampai berputar
(Out of control) So hold me close or I might disappear this time
(Tak terkendali) Jadi pegang aku erat-erat atau aku mungkin menghilang kali ini
(Out of control) We fight currents in the water when we can’t let go of the shore
(Tak terkendali) Kita melawan arus di air saat kita tak bisa melepaskan tepi
We’ve lost control
Kita telah kehilangan kendali
