Lirik Give Me My Flowers (Terjemahan)

Alternatif

give me my flowers yet while i live
berikan aku bunga selagi aku masih hidup

after my time is over and my life i yield, there are no more pain i can feel, and no more thoughts i can give,
setelah waktuku habis dan hidupku berakhir, tidak ada lagi rasa sakit yang bisa kurasakan, dan tidak ada lagi pemikiran yang bisa kukatakan,

so, give me my flowers yet while i live.
jadi, berikan aku bunga selagi aku masih hidup.

give me my flowers yet while i live,
berikan aku bunga selagi aku masih hidup,

i can't smell them after i've gone,
aku tidak bisa mencium baunya setelah aku pergi,

when my soul has ascended home,
ketika jiwaku telah kembali ke rumah,

and all that is left is memories,
dan yang tersisa hanyalah kenangan,

and sad, sad songs, groans, and grief,
lagu-lagu sedih, keluhan, dan kesedihan,

and many tears so brief.
dan banyak air mata yang singkat.

no more chills and thrills,
tidak ada lagi rasa takut dan kegembiraan,

so, give me my flowers yet while i live.
jadi, berikan aku bunga selagi aku masih hidup.

give me my flowers yet while i can see,
berikan aku bunga selagi aku masih bisa melihat,

that you really love and care about me,
bahwa kamu benar-benar mencintai dan peduli padaku,

so, i may say; thank you,
jadi, aku bisa berkata; terima kasih,

and my feelings expressed,
dan perasaanku terungkap,

before my body is laid to rest.
sebelum tubuhku diletakkan untuk beristirahat.

so, please, give me my flowers yet while i live.
jadi, tolong, berikan aku bunga selagi aku masih hidup.

copyright 1997
hak cipta 1997