Could you say that again babe
Bisakah kamu ulangi itu, sayang?
I've not heard that one before
Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
You're looking four years older
Kamu terlihat empat tahun lebih tua.
You're looking for the door
Kamu sedang mencari jalan keluar.
I lipsticked "Fuck You" on the mirror
Aku menulis "Sialan" di cermin dengan lipstik.
As a mark of my respect
Sebagai tanda rasa hormatku.
And wandered out into the street
Dan melangkah keluar ke jalan.
Well what the hell did you expect
Ya, apa yang kamu harapkan?
And the old laundrette is hissing our song
Dan laundry tua itu memutar lagu kita.
Like it doesn't give a damn
Seolah-olah tidak peduli.
And the cars are all french kissing
Dan mobil-mobil itu berciuman mesra.
In some lonely traffic jam
Dalam kemacetan sepi.
And I've been talking to the radio
Dan aku sudah berbicara dengan radio.
Cos it doesn't answer back telling it
Karena ia tidak menjawab, memberitahunya
How they showed our love in monochrome
Bagaimana mereka menunjukkan cinta kita dalam hitam-putih.
Before it all turned black....
Sebelum semuanya menjadi gelap....

There's the sand, There's the spade
Ada pasir, ada sekop
That dug the trenches that we made
Yang menggali parit-parit yang kita buat.
Babe our foundations are built on all the things
Sayang, fondasi kita dibangun di atas semua hal
We never said.
Yang tak pernah kita ucapkan.

I dressed myself up in tin plate armour
Aku mengenakan baju zirah dari pelat timah.
But you got me in the end
Tapi kamu menang di akhir.
Yeah you really sunk your teeth in
Ya, kamu benar-benar menggigitku.
Spitting all that sweet pretence
Mengeluarkan semua kepura-puraan manis itu.
But I'm pretty good at curtain calls
Tapi aku cukup bagus dalam panggilan tirai.
In fact I've been practising my swan song
Sebenarnya, aku sudah berlatih lagu angsa terakhirku.
And you keep trying to tell me that
Dan kamu terus mencoba memberitahuku bahwa
You'd been trying to tell me all along....
Kamu sudah berusaha memberitahuku sejak awal....

There's the sand, There's the spade
Ada pasir, ada sekop
That dug the trenches that we made
Yang menggali parit-parit yang kita buat.
Babe our foundations are built on all the things
Sayang, fondasi kita dibangun di atas semua hal
We never said.
Yang tak pernah kita ucapkan.

Here's hoping you and her are happy
Semoga kamu dan dia bahagia.
A little fairy tale to be
Sebuah dongeng kecil yang akan terjadi.
Hope you stay together and don't pollute
Semoga kalian tetap bersama dan tidak mencemari
Any more fish in the sea
Ikan-ikan lain di lautan.
And next time I bump into you
Dan lain kali aku bertemu denganmu
Put your hands where I can see them
Letakkan tanganmu di tempat yang bisa aku lihat.
So that I can strip search your eyes
Agar aku bisa memeriksa matamu
To check for any hidden feeling
Untuk mencari perasaan yang tersembunyi.