Icky thump
Satu hal aneh
Who'da thunk?
Siapa yang sangka?
Sitting drunk on a wagon to Mexico?
Duduk mabuk di gerobak menuju Meksiko?

Ahh well
Ah, ya sudah lah
What a chump
Betapa bodohnya
Well my head got a bump
Kepalaku benjol
When I hit it on the radio
Saat aku nabrak radio

Redhead senorita
Nona berambut merah
Looking dead
Tampak seperti mati
Came and said
Datang dan bilang
Need a bed
Butuh tempat tidur
In Espanol
Dalam bahasa Spanyol

I said
Kujawab
Gimme a drink a water
Kasih aku segelas air
I'm gonna 'sing around the collar'
Aku bakal 'nyanyi sambil ngeluh'
And I don't need a microphone
Dan aku nggak butuh mikrofon

Icky Thump
Satu hal aneh
With a lump in my throat
Dengan benjolan di tenggorokan
Grabbed my coat
Mengambil jaketku
And I was freaking
Dan aku panik
I was ready to go!
Aku sudah siap untuk pergi!

And I swear
Dan aku bersumpah
Besides the hair
Selain rambutnya
She had one white eye
Dia punya satu mata putih
One blank stare
Satu tatapan kosong
Looking up
Memandang ke atas
Lying there
Terbaring di sana

On the stand
Di atas meja
Near her hand
Dekat tangannya
Was a candy cane
Ada permen tongkat
Black rum, sugar cane
Rum hitam, tebu
Dry ice and something strange
Es kering dan sesuatu yang aneh

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

White Americans, what
Orang Amerika kulit putih, apa
Nothing better to do
Nggak ada yang lebih baik untuk dilakukan
Why don't you kick yourself out
Kenapa tidak keluar saja?
You're an immigrant too
Kamu juga seorang imigran

Who's using who
Siapa yang memanfaatkan siapa
What should we do?
Apa yang harus kita lakukan?
Well, you can't be a pimp
Yah, kamu nggak bisa jadi mucikari
And a prostitute too
Dan jadi pelacur juga

Icky thump
Satu hal aneh
Handcuffed to a bunk
Terikat di ranjang
Robbed blind
Dijarah buta
Looked around
Melihat sekeliling
And there was nobody else
Dan tidak ada orang lain

Left alone
Tinggal sendirian
I hit myself with a stone
Aku memukul diriku dengan batu
Went home and learned how
Pulang ke rumah dan belajar bagaimana
To clean up after myself
Membersihkan setelah diriku sendiri