Quarter Moon,
Bulan Separuh,
On a city growing thick
Di sebuah kota yang semakin padat
With good advice that won't stick.
Dengan nasihat baik yang tidak pernah diindahkan.
From the ballrooms to the suburbs,
Dari ruang dansa ke pinggiran kota,
Abandoned mines
Tambang-tambang yang ditinggalkan
Atlantis may be rising but
Atlantis mungkin sedang muncul, tapi
We're all out of time.
Kita semua kehabisan waktu.

The colored lights
Lampu-lampu berwarna
On the fire escape,
Di jalur penyelamatan,
And bodies move behind drapes,
Dan tubuh-tubuh bergerak di balik tirai,
And the light isn't even
Dan cahaya tidak merata
And we're safer in pairs.
Dan kita lebih aman berpasangan.
We're no match, for what is waiting
Kita tidak sebanding dengan apa yang menunggu
For each of us out there.
Untuk masing-masing dari kita di luar sana.

Whistle baby, while we walk.
Bersiul sayang, saat kita berjalan.
Don't say anything, do not talk.
Jangan bilang apa-apa, jangan bicara.
The journey is over, it is time to exhale.
Perjalanan sudah selesai, saatnya menghembuskan napas.
Wherever we were going, we're already there.
Ke mana pun kita pergi, kita sudah sampai di sini.

So over the turnstyles,
Jadi melewati pintu putar,
Through the guard rails
Melalui pembatas keamanan
And into Washington Square.
Dan masuk ke Washington Square.
'Cause no amount of nightmares,
Karena tidak ada mimpi buruk yang bisa
Will ever compare
Setara
To the thought of only silence
Dengan pikiran hanya kesunyian
In this ghost-filled air.
Di udara yang dipenuhi hantu ini.

Whistle baby, while we walk.
Bersiul sayang, saat kita berjalan.
Don't say anything, do not talk.
Jangan bilang apa-apa, jangan bicara.
The journey is over, it's too late to prepare.
Perjalanan sudah selesai, sudah terlambat untuk bersiap.
Why can't you see that baby, we're already there.
Mengapa kamu tidak bisa melihat itu sayang, kita sudah sampai di sini.

Here comes your silhouette,
Di sini datang siluetmu,
More pillow talk.
Lebih banyak obrolan di atas bantal.
Here comes the ticking of these clocks.
Di sini datang detakan jam-jam ini.
They say the quickest way to end
Mereka bilang cara tercepat untuk mengakhiri
A war is just to lose.
Sebuah perang adalah dengan kalah.
Another chamber locks
Satu ruang lagi terkunci
And I already withdrew.
Dan aku sudah menarik diri.

Here comes the booming,
Di sini datang suara gemuruh,
In the hunger of each night.
Dalam kerinduan setiap malam.
Here comes the burden of might.
Di sini datang beban kekuatan.
Now this day was not divinely
Kini hari ini tidak dibuat secara ilahi
Made to leave you impressed.
Untuk membuatmu terkesan.
We may become someone someday
Kita mungkin akan menjadi seseorang suatu saat nanti
But we haven't yet.
Tapi kita belum sampai ke sana.

Whistle baby, while we walk.
Bersiul sayang, saat kita berjalan.
Don't say anything, do not talk.
Jangan bilang apa-apa, jangan bicara.
The journey is over, it is time to repair.
Perjalanan sudah selesai, saatnya untuk memperbaiki.
Whatever we were building..... baby
Apa pun yang sedang kita bangun..... sayang
We're Already There.
Kita Sudah Sampai di Sini.

We're Already There.
Kita Sudah Sampai di Sini.
We're Already There.
Kita Sudah Sampai di Sini.
We're Already There.
Kita Sudah Sampai di Sini.