In a romantic fashion
Dengan cara yang romantis
I will experiment with my fear right before her eyes
Aku akan mencoba menghadapi ketakutanku di depan matanya
And every smile that's unveiled will be soaked
Dan setiap senyuman yang terungkap akan dipenuhi
In my nervous charm
Dengan pesonaku yang gugup

Then I'll say
Lalu aku akan berkata
"Is everything alright?
"Apakah semuanya baik-baik saja?
There's been a few things I've been meaning
Ada beberapa hal yang ingin aku
To let go of tonight"
Lepaskan malam ini"
And she will say
Dan dia akan berkata
"Everything's just fine
"Semuanya baik-baik saja
So you can put an end to your worrying mind"
Jadi kamu bisa berhenti khawatir"
And then our lips will collide
Dan kemudian bibir kami akan bertabrakan

The August sky will then bare witness
Langit Agustus akan menjadi saksi
To a brand new chapter with torn up pages
Untuk bab baru dengan halaman-halaman yang sobek
When the planets align, I can feel the gates opening
Saat planet-planet sejajar, aku bisa merasakan gerbang terbuka
To my courage
Menuju keberanianku
As I proceed to run my fingers through her hair
Saat aku mulai menyentuh rambutnya
And forget everyone who's jaded, 'cause they don't matter
Dan melupakan semua yang pesimis, karena mereka tidak penting
And I don't care
Dan aku tidak peduli

In a confident fashion
Dengan cara yang percaya diri
I will admit my deepest and darkest to her
Aku akan mengakui yang terdalam dan tergelap padanya
And every gaze across the table
Dan setiap tatapan di seberang meja
Will send my unsuspecting body into shock
Akan membuat tubuhku yang tak bersalah terkejut

Then I'll say
Lalu aku akan berkata
"Would you like to go inside?
"Apakah kamu mau masuk?
And forget the world and the rules
Dan melupakan dunia dan aturan
By which we are to abide"
Yang harus kita patuhi"
And she will say
Dan dia akan berkata
"There's nothing I want more"
"Tidak ada yang aku inginkan lebih dari itu"
As we step into the room, turn off the lights and close the door
Saat kami melangkah ke dalam ruangan, mematikan lampu dan menutup pintu

The August sky will then bare witness
Langit Agustus akan menjadi saksi
To a brand new chapter with torn up pages
Untuk bab baru dengan halaman-halaman yang sobek
When the planets align, I can feel the gates opening
Saat planet-planet sejajar, aku bisa merasakan gerbang terbuka
To my courage
Menuju keberanianku
As I proceed to run my fingers through her hair
Saat aku mulai menyentuh rambutnya
And forget everyone who's jaded, 'cause they don't matter
Dan melupakan semua yang pesimis, karena mereka tidak penting
And I don't care
Dan aku tidak peduli
No, 'cause they don't matter
Tidak, karena mereka tidak penting
And I don't care
Dan aku tidak peduli

Brash and hopeful
Berani dan penuh harapan
That my luck will not perish tonight
Bahwa keberuntunganku tidak akan lenyap malam ini
When the overcast tries to kill me
Saat mendung mencoba membunuhku
It's your slow motion rain
Itu adalah hujan lambatmu
That falls warm on my neck that keep me alive
Yang jatuh hangat di leherku yang membuatku tetap hidup

Brash and hopeful
Berani dan penuh harapan
That my luck won't perish tonight
Bahwa keberuntunganku tidak akan lenyap malam ini
And when the overcast tries to kill me
Dan saat mendung mencoba membunuhku
It's your slow motion rain
Itu adalah hujan lambatmu
That falls warm on my neck that keep me alive
Yang jatuh hangat di leherku yang membuatku tetap hidup

Brash and hopeful
Berani dan penuh harapan
That my luck will not perish tonight
Bahwa keberuntunganku tidak akan lenyap malam ini
And when the overcast tries to kill me
Dan saat mendung mencoba membunuhku
It's your slow motion rain
Itu adalah hujan lambatmu
That falls warm on my neck that keep me alive
Yang jatuh hangat di leherku yang membuatku tetap hidup

Consider this song a testament
Anggaplah lagu ini sebagai bukti
Of my devotion to your sacharrine scent
Dari pengabdianku pada aroma manismu
And to be completely honest
Dan untuk jujur sepenuhnya
You're not like all the rest
Kau tidak seperti yang lainnya
You're not like all the rest
Kau tidak seperti yang lainnya

Consider this song a testament
Anggaplah lagu ini sebagai bukti
Of my devotion to your sacharrine scent
Dari pengabdianku pada aroma manismu
And to be completely honest
Dan untuk jujur sepenuhnya
You're not like all the rest
Kau tidak seperti yang lainnya
You're not like all the rest
Kau tidak seperti yang lainnya
Oh no, you're not like all the rest
Oh tidak, kau tidak seperti yang lainnya
You're not like all the rest
Kau tidak seperti yang lainnya
You're not like all the rest
Kau tidak seperti yang lainnya