There on a monday
Di sana pada hari Senin
When a train came into town
Saat kereta datang ke kota
She said she was an artist
Dia bilang dia seorang seniman
Tried to get an autograph
Berusaha minta tanda tangan
Never had a photograph
Tak pernah punya foto
Just a memory
Hanya sebuah kenangan

Oh, I tried
Oh, aku mencoba
Yes, I tried
Ya, aku berusaha
To paint her face
Untuk melukis wajahnya
All the colors were bright
Semua warnanya cerah
Well, I tried
Yah, aku coba
Yes, I tried
Ya, aku berusaha
To paint her face
Untuk melukis wajahnya
But I couldn't get
Tapi aku tidak bisa mendapatkan
The shape quite right
Bentuknya yang tepat

Tried to send a letter
Berusaha mengirim surat
I had to know again
Aku harus tahu lagi
Tried to check the phonebook
Coba cek buku telepon
Didn't even know her name
Bahkan tidak tahu namanya
Never had a photograph
Tak pernah punya foto
Just a memory
Hanya sebuah kenangan

How I tried
Betapa aku berusaha
Yes, I tried
Ya, aku berusaha
To paint her face
Untuk melukis wajahnya
All the colors were bright
Semua warnanya cerah
Well, I tried
Yah, aku coba
Yes, I tried
Ya, aku berusaha
To paint her face
Untuk melukis wajahnya
But I couldn't get
Tapi aku tidak bisa mendapatkan
The shape quite right
Bentuknya yang tepat

I remember her eyes
Aku ingat matanya
Were big and bright
Besar dan bercahaya
I'm sure her nose was small
Aku yakin hidungnya kecil
I knew her lips were ruby red
Aku tahu bibirnya merah delima
I want her picture on my wall
Aku ingin gambarnya di dindingku

Getting her complexion
Mendapatkan warna kulitnya
Was harder than I thought
Lebih sulit dari yang aku kira
I couldn't find the colors
Aku tidak bisa menemukan warnanya
Amongst all the paints I bought
Di antara semua cat yang aku beli
If I had a photograph
Seandainya aku punya foto
Not a memory
Bukan hanya kenangan

How I tried
Betapa aku berusaha
Yes, I tried
Ya, aku berusaha
To paint her face
Untuk melukis wajahnya
All the colors were bright
Semua warnanya cerah
Well, I tried
Yah, aku coba
Yes, I tried
Ya, aku berusaha
To paint her face
Untuk melukis wajahnya
But I couldn't get
Tapi aku tidak bisa mendapatkan
The shape quite right
Bentuknya yang tepat

Tried
Mencoba
Tried to paint her face
Mencoba melukis wajahnya
All the colors were bright
Semua warnanya cerah
Well, I tried
Yah, aku coba
Yes, I tried
Ya, aku berusaha
To paint her face
Untuk melukis wajahnya
But I couldn't get
Tapi aku tidak bisa mendapatkan
The shape quite right
Bentuknya yang tepat