Lirik Leis An Lurgain (Terjemahan)

Alternatif

Johnny Tulloch agus Mary
Johnny Tulloch dan Mary
agus Iain Alex Rory
dan Iain Alex Rory
Angus Hector, Mary Sarah,
Angus Hector, Mary Sarah,
Archie Dan, Alex Joe
Archie Dan, Alex Joe
Little Johnny Dougal agus
Little Johnny Dougal dan
Theresa Duncan Peter
Theresa Duncan Peter
All piled in a wagon for
Semua berkumpul di dalam kereta untuk
a dance in Glencoe
sebuah tarian di Glencoe
Well they barrelled down
the back roads
Mereka meluncur cepat di jalan-jalan belakang
By the farmhouse and the pasture
Di samping rumah peternakan dan padang rumput
They barrelled down the back roads
Mereka meluncur cepat di jalan-jalan belakang
Where the bochans wouldn't go
Tempat para bochan tidak berani pergi
Sipped a little dealach just to
Menyeruput sedikit dealach hanya untuk
get the diddle flowing
membuat suasana semakin meriah
Sang a gaelic song there was no radio
Menyanyikan lagu Gaelic, tidak ada radio
When they got to the dance
Ketika mereka sampai di tempat dansa
They could hear the fiddle playing
Mereka bisa mendengar biola dimainkan
The could see the couples swaying
Mereka bisa melihat pasangan-pasangan bergoyang
Through a window by the door
Melalui jendela di samping pintu
Shovelled out a nickel to a man
Mengeluarkan sepeser uang kepada seorang pria
behind the wicket
di belakang loket
Then heard the prompter holler
Lalu mendengar pengarah berteriak