Ah, the blues.
Ah, kesedihan.
The ball and chain that is 'round every English musician's leg.
Belenggu yang ada di kaki setiap musisi Inggris.
In fact, EVERY musician's leg.
Sebenarnya, di kaki SETIAP musisi.
Tryin' to kick it off, baby?
Coba lepaskan, sayang?
No, no.
Tidak, tidak.
You'll just never do it.
Kau tidak akan pernah bisa.
And these are the blues of time,
Dan inilah kesedihan waktu,
And the blues of a woman,
Dan kesedihan seorang wanita,
And a man thinkin' of her
Dan seorang pria yang memikirkan dia
As time goes by.
Seiring waktu berlalu.

There is nothin' I can do
Tak ada yang bisa kulakukan
If you leave me here to cry
Jika kau tinggalkan aku di sini untuk menangis
There is nothin' I can do
Tak ada yang bisa kulakukan
If you leave me here to cry
Jika kau tinggalkan aku di sini untuk menangis
You know, my love will follow you, baby,
Kau tahu, cintaku akan mengikutimu, sayang,
Mmm, until the day I die
Hmm, sampai hari aku mati.

I've given you all I own;
Aku sudah memberimu segalanya yang kumiliki;
That is one thing you cannot deny
Itu adalah satu hal yang tidak bisa kau sangkal
Oh...I've given you all I own;
Oh...aku sudah memberimu segalanya yang kumiliki;
That is one thing you cannot deny
Itu adalah satu hal yang tidak bisa kau sangkal
And my love will follow you, baby,
Dan cintaku akan mengikutimu, sayang,
Yeah,
Ya,
'Til the day this man dies
Sampai hari pria ini mati.

I've got failure all around me,
Aku dikelilingi oleh kegagalan,
No matter how hard I try
Tak peduli seberapa keras aku berusaha
I've got failure;
Aku dikelilingi oleh kegagalan;
It's all around me,
Semua ada di sekelilingku,
No matter how hard I
Tak peduli seberapa keras aku
Try, try
Berusaha, berusaha
You know, my ghost will haunt you, baby,
Kau tahu, hantu cintaku akan menghantuimu, sayang,
Until the day you stop down and die
Sampai hari kau berhenti dan mati.
Well, you better get up
Nah, sebaiknya kau bangkit
Right now, right now
Sekarang juga, sekarang juga.

Well...
Nah...
You think that you have left me behind
Kau pikir kau telah meninggalkanku
And that with your other man you're safe
Dan dengan pria lainmu kau merasa aman
And you're away from me, baby, but uh,
Dan kau jauh dariku, sayang, tapi uh,
One o' these days you're gonna break down and cry
Suatu hari nanti kau akan hancur dan menangis
Because there is no escape from this man
Karena tak ada pelarian dari pria ini
Because this man's love is so strong,
Karena cinta pria ini begitu kuat,
He's gonna haunt you
Dia akan menghantuimu
You know, my love will follow you,
Kau tahu, cintaku akan mengikutimu,
Mmm, until the day I die
Hmm, sampai hari aku mati.

There is just one thing I want to tell you before I go
Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu sebelum aku pergi
I'm gonna leave it
Aku akan menyerahkannya
I'm gonna leave it
Aku akan menyerahkannya
Leave it up to you
Serahkan padamu
So long,
Selamat tinggal,
baby, bye-bye
sayang, sampai jumpa
Hey, I'm gonna leave it up to you, baby
Hei, aku akan menyerahkannya padamu, sayang
So long,
Selamat tinggal,
baby, bye-bye
sayang, sampai jumpa

Well, you know my love will follow you
Nah, kau tahu cintaku akan mengikutimu