Hey, hey this is everything today
Hei, hei, ini semua yang ada hari ini
When you've got nothing to complain about
Saat kau tidak punya yang bisa dikeluhkan
You've got nothing to say
Kau tidak punya yang bisa diucapkan
So this had better be good or you'd better be quiet
Jadi ini harus bagus atau lebih baik kau diam

Cause baby I'm not standing in your way
Karena sayang, aku tidak menghalangimu
We could paint this city red
Kita bisa cat kota ini merah
Or we could drown it out in gray
Atau kita tenggelamkan dalam kelabu
If Friday night is a bust, Saturday is a riot
Jika malam Jumat gagal, malam Sabtu adalah kerusuhan

Oh, Emily. Oh, I love you for your apathy
Oh, Emily. Oh, aku mencintaimu karena ketidakpedulianmu
How you sell it in your diary
Bagaimana kau menjualnya di harianmu
It's no secret
Bukan rahasia lagi
You can't die if your life's a mystery
Kau tidak bisa mati jika hidupmu adalah misteri
Emily, now you're starving for some sympathy
Emily, sekarang kau kelaparan akan simpati
And you think you've got it worse than me
Dan kau pikir kau lebih buruk dari aku
But you'll see that you can't live if your life's tragedy
Tapi kau akan melihat bahwa kau tidak bisa hidup jika hidupmu adalah tragedi

Hey, hey girl you're driving me insane
Hei, hei, gadis, kau membuatku gila
You're obnoxious when they're pretty
Kau menyebalkan saat mereka cantik
You're ecstatic when they're plain
Kau senang saat mereka biasa-biasa saja
But this is my design; this is my roller coaster
Tapi ini adalah desainku; ini adalah roller coasterku

And you said I won't be happy 'til I'm dead
Dan kau bilang aku tidak akan bahagia sampai aku mati
But I told you once before
Tapi aku sudah bilang sekali sebelumnya
And girl I meant it when I said
Dan gadis, aku serius saat aku bilang
I don't wanna be close I just wanna be closer
Aku tidak ingin dekat, aku hanya ingin lebih dekat
Yeah
Yeah

[Chorus]
[Reff]
All alone and very ordinary (so very)
Sendirian dan sangat biasa (sangat biasa)
When your duress is now your sanctuary
Saat tekananmu kini jadi tempat perlindunganmu
(you've got it all wrong)
(kau salah besar)
You've got it wrong
Kau salah
But I've never been the type to walk away so fast
Tapi aku bukan tipe yang pergi begitu cepat
Cause there's no way out until I shout
Karena tidak ada jalan keluar sampai aku berteriak

Oh, Emily. I only love you for your apathy
Oh, Emily. Aku hanya mencintaimu karena ketidakpedulianmu
How you sell it in your diary;
Bagaimana kau menjualnya di harianmu;
It's no secret
Bukan rahasia lagi
You can't die if your life's a mystery
Kau tidak bisa mati jika hidupmu adalah misteri
Emily, now you're starving for some sympathy
Emily, sekarang kau kelaparan akan simpati
And you think you've got it worse than me
Dan kau pikir kau lebih buruk dari aku
But you'll see that you can't live if your life's tragedy
Tapi kau akan melihat bahwa kau tidak bisa hidup jika hidupmu adalah tragedi