Lirik Hey Jane (Terjemahan)

Alternatif

The polyester vest she wears at the arcade
Rompi poliester yang dia kenakan di arcade
On a break from tearing tickets
Saat istirahat dari merobek tiket
Every minute spent at this old pinball machine
Setiap menit dihabiskan di mesin pinball tua ini

Saving up her money to pay her tuition
Menabung uangnya untuk membayar kuliah
"Got a little left over" she thinks
"Masih ada sedikit sisa," pikirnya
So she puts it in the machine
Jadi dia memasukkannya ke dalam mesin
Cause she's got a high score to beat
Karena dia punya skor tinggi yang harus dikalahkan

[Chorus]
Hey, Jane I got a little money
Hei, Jane, aku punya sedikit uang
Wanna spend it on a night away?
Mau menghabiskannya untuk malam yang berbeda?
We'll drive until tomorrow
Kita akan berkendara sampai besok
Drive a mile for all our sorrows
Berkendara sejauh satu mil untuk semua kesedihan kita
Hey, Jane I know you're hungry, honey
Hei, Jane, aku tahu kamu lapar, sayang
But I promise you that things will change
Tapi aku janji semuanya akan berubah
Just don't let your life's income
Jangan biarkan penghasilanmu dalam hidup
Determine your life's outcome
Menentukan hasil hidupmu
Hey Jane
Hei Jane

She had a good job that she traded for cocaine
Dia punya pekerjaan bagus yang dia tukar dengan kokain
Everyday became the same
Setiap hari menjadi sama
And yesterdays were celebrated but forgotten so fast
Dan kemarin dirayakan tapi cepat terlupakan

Cause everyone around her surrounds her in excess
Karena semua orang di sekelilingnya terjebak dalam kelebihan
She's trying harder to convince herself
Dia berusaha keras meyakinkan dirinya sendiri
That all her better days are not in the past
Bahwa semua hari-hari baiknya tidak ada di masa lalu
And that this paycheck's gonna last
Dan bahwa gaji ini akan bertahan

[Chorus] 3x
[Chorus] 3x