June had dark eyes
Juni memiliki mata yang gelap
She was a maker of the rain
Dia adalah pembawa hujan
One side of her wild
Satu sisi dirinya liar
The other still like the plains
Sisi lainnya tenang seperti padang rumput
She had smoke on her breath
Dia menghembuskan asap
And a light on her face
Dan ada cahaya di wajahnya
That said I don't want to be
Yang berkata aku tidak ingin jadi
A stone no more
Batu lagi

Well the full moon was high
Bulan purnama bersinar tinggi
Hanging clear the air was sweet
Menggantung jelas, udara terasa manis
And the road was full of promise
Dan jalan penuh harapan
Like the wheels at her feet
Seperti roda di kakinya
So she stole that old Mustang
Jadi dia mencuri Mustang tua itu
Took it round to her boyfriends
Membawanya ke tempat pacarnya
And said I know a place
Dan berkata, aku tahu tempatnya
We can go
Kita bisa pergi

It's a long, long ride
Perjalanan yang panjang, sangat panjang
To the next town boy
Menuju kota berikutnya, Nak
If you want to start something new
Jika kau ingin memulai sesuatu yang baru
Give me just a little
Berikan aku sedikit saja
And I'll give it back to you
Dan aku akan mengembalikannya padamu

Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, ada api di jalan malam ini
Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, ada api di jalan malam ini

Well they drove all night
Mereka berkendara sepanjang malam
Into a pale pink dawn
Menuju fajar merah muda yang pucat
Across the great salt plains
Menyusuri padang garam yang luas
Through the eye of the storm
Melalui pusat badai
Across the rivers and the deserts
Menyusuri sungai dan gurun
And the great divide
Dan pemisah yang besar
Fast as lightning
Secepat kilat
On a midnight mile
Di satu mil tengah malam
And they snuck into the back streets
Dan mereka menyelinap ke jalan belakang
Of a backwater town
Di kota terpencil
And they idled at the gas station
Dan mereka berhenti di pom bensin
Nobody round
Tidak ada orang di sekitar
But then a voice came loud
Tapi kemudian suara keras terdengar
Saying hands in the air
Berkata angkat tanganmu
Turn the engine off
Matikan mesinnya
And step outside
Dan keluar dari mobil

It's a long, long ride
Perjalanan yang panjang, sangat panjang
To the next town boy
Menuju kota berikutnya, Nak
If you want to start something new
Jika kau ingin memulai sesuatu yang baru
Give me just a little
Berikan aku sedikit saja
And I'll give it back to you
Dan aku akan mengembalikannya padamu

Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, ada api di jalan malam ini
Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, ada api di jalan malam ini

Well they raced through the night
Mereka melaju kencang sepanjang malam
June was mad as a loon
Juni gila seperti orang sinting
And she laughed like thunder
Dan dia tertawa seperti guntur
And she howled at the moon
Dan dia melolong ke bulan
They flew across the interstate
Mereka meluncur di jalan tol
Running from the law
Melarikan diri dari hukum
She said now I ain't a stone no more
Dia berkata sekarang aku bukan batu lagi
And the road was black and slick
Dan jalan itu hitam dan licin
Like oil across the lake
Seperti minyak di atas danau
And they overshot a corner
Dan mereka melewati tikungan
Smashed right through the gate
Hancur tepat di gerbang
And they leapt into the sky
Dan mereka melompat ke langit
And they floated off the ground
Dan mereka melayang dari tanah
And they steered towards the heavens
Dan mereka mengarahkan ke langit
And they still ain't come back down
Dan mereka masih belum kembali ke bumi

Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, ada api di jalan malam ini
Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, ada api di jalan malam ini
Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, ada api di jalan malam ini
Ooh, fire in the streets tonight
Ooh, ada api di jalan malam ini