One on the nose, one on the chin,
Satu di hidung, satu di dagu,
You bruise so easy, so why stay with him?
Kau mudah sekali memar, jadi kenapa tetap bersamanya?
He uses you just like a human punching bag.
Dia memperlakukanmu seperti kantong tinju manusia.
But you don't complain, you're too scared to speak.
Tapi kau tidak mengeluh, kau terlalu takut untuk bicara.
Anyway, it only really hurts you when you laugh,
Lagipula, itu hanya benar-benar menyakitimu saat kau tertawa,
And when you eat.
Dan ketika kau makan.
But you can't break the pattern, week after week.
Tapi kau tidak bisa memutuskan pola ini, minggu demi minggu.
The bruises show,
Memar-memar itu terlihat,
But he must be special otherwise you'd just get up and go.
Tapi dia pasti istimewa, kalau tidak, kau pasti sudah pergi.
You'll never let us know
Kau tidak akan pernah memberi tahu kami
Exactly how you feel.
Tepatnya bagaimana perasaanmu.
What's the use, the cynics say it's no excuse,
Apa gunanya, para sinis bilang itu bukan alasan,
You keep running back just to get a little bit of abuse.
Kau terus kembali hanya untuk mendapatkan sedikit kekerasan.
You say it's okay,
Kau bilang itu baik-baik saja,
But I say that it's not right.
Tapi aku bilang itu tidak benar.
You wind him up, but you're living in fear,
Kau memprovokasi dia, tapi kau hidup dalam ketakutan,
You keep going back but it ends in tears, oh.
Kau terus kembali tapi itu berakhir dengan air mata, oh.

That's quite a cut on the side of your head.
Itu luka yang cukup parah di samping kepalamu.
Is it from his fist, or did you really fall out of bed?
Apa itu dari tinjunya, atau kau benar-benar jatuh dari tempat tidur?
Oh, so uncouth,
Oh, sangat kasar,
Excuse me, is this your tooth?
Permisi, apakah ini gigi milikmu?
Why do you stay, no one knows.
Kenapa kau bertahan, tidak ada yang tahu.
Do you really love him, or are you too scared to go?
Apakah kau benar-benar mencintainya, atau kau terlalu takut untuk pergi?
You're always nervous and on the edge of tears.
Kau selalu gugup dan di tepi air mata.
You cry alone,
Kau menangis sendirian,
But you never tell us what it's like when you get back home.
Tapi kau tidak pernah memberi tahu kami bagaimana rasanya saat kau kembali ke rumah.
No one will ever know
Tidak ada yang akan pernah tahu
Because you never show.
Karena kau tidak pernah menunjukkannya.
What's the use,
Apa gunanya,
Everyone says you've got no excuse,
Semua orang bilang kau tidak punya alasan,
You keep running back just to get a little bit of abuse.
Kau terus kembali hanya untuk mendapatkan sedikit kekerasan.
You say it's okay,
Kau bilang itu baik-baik saja,
But I say that it's not right.
Tapi aku bilang itu tidak benar.
Oh, it's your secret, it's your life, who am I to criticize?
Oh, itu rahasiamu, itu hidupmu, siapa aku untuk mengkritik?
It takes two sides to know it's true,
Butuh dua sisi untuk tahu itu benar,
And maybe, he'll stay in love with you.
Dan mungkin, dia akan tetap mencintaimu.
No one will ever know,
Tidak ada yang akan pernah tahu,
Because you never show.
Karena kau tidak pernah menunjukkannya.