Lirik Thunderclaps (Terjemahan)

Alternatif

Watch them speak in thunderclaps
Lihat mereka berbicara dalam petir menggelegar
No one more or much as Jack
Tak ada yang lebih atau sebanding dengan Jack
It's a knock 'em dead show: Pipes and joints, greased hinge and bone
Ini adalah pertunjukan yang mematikan: Pipa dan sambungan, engsel yang dilumasi dan tulang
One more for the slaughterhouse
Satu lagi untuk rumah jagal
CHANT
NYANYIAN
Force from the butcher, machine-like
Kekuatan dari tukang daging, seperti mesin
One mighty hand at shoulder height
Satu tangan perkasa setinggi bahu
Feet tread heavy on black floor, Look at the breadth of those fingers
Kaki melangkah berat di lantai hitam, Lihat lebar jari-jari itu
One more for the Chopping board
Satu lagi untuk papan pemotong
CHANT
NYANYIAN
Cast me in this violent light, Pull my hands from my eyes
Cahayakan aku dalam cahaya kekerasan ini, Tarik tanganku dari mataku
CHANT
NYANYIAN
Thunderclaps fly through low-light
Petir menggelegar meluncur di bawah cahaya redup
Jack sits amongst them in the sky
Jack duduk di antara mereka di langit
There's no place here for me tonight but Jack needs no invite
Tak ada tempat untukku malam ini, tapi Jack tak butuh undangan
Lunging for the meat and prize Lunging with his roving eyes
Melompat untuk daging dan hadiah, Melompat dengan mata yang mengembara
CHANT
NYANYIAN
Hours go by In thunderous form, I can't go on I can't go on
Jam berlalu dalam bentuk menggelegar, Aku tak bisa melanjutkan, Aku tak bisa melanjutkan
RANT
KELUHAN
I'll do myself in, I'll pick up this thing
Aku akan mengakhiri diriku, Aku akan mengambil benda ini
Sits heavy in my hand
Benda ini terasa berat di tanganku
I'll do myself in
Aku akan mengakhiri diriku