Vision no fuhai
Visi tanpa harapan
Here is a hell on earth
Ini adalah neraka di bumi
I felt a chill
Aku merasakan kedinginan
The disappointment that increases
Kekecewaan yang semakin bertambah
[TICK-TACK...]
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
Tak ada yang bisa memutar kembali waktu
[TICK-TACK...]
Don't look away
Jangan berpaling
Suicide circus
Sirkus bunuh diri

Aged hatred and young cold-blooded mind
Kebencian yang sudah tua dan pikiran muda yang kejam
Reason of the chill
Alasan dari kedinginan ini
soko ni ugomeku Poverty
Kemiskinan yang bergelora di sana
[TICK-TACK...]
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
Tak ada yang bisa memutar kembali waktu
[TICK-TACK...]
tobichitta Merciless scene
Adegan tanpa ampun yang terbang

musekaeru you na namanamashisa ni hito wa hikare
Orang-orang tertarik pada keindahan yang seolah bisa mengubah segalanya
sono fureta te ni fuchaku shita kyoufu mo yagate wa usure
Ketakutan yang melekat di tangan yang menyentuh itu pun akan memudar
Metamorphosis
Metamorfosis

All is paralyzed
Semua terhenti
Chain reaction
Reaksi berantai
Sympathizers with a similar pain
Para simpatizer dengan rasa sakit yang serupa

sukuwarenu mirai wo kakaekomi fumihazushita sono yowasa mo
Kelemahan yang menahan masa depan yang tak bisa diselamatkan itu
fusagikomi miushinau jibun wo tachi shitte hoshikatta
Aku ingin tahu siapa diriku yang kehilangan arah
sono kodoku mo
Kesepian itu
fui ni me no mae wo fusaida kunou no hibi ni kakechigau sono yuuutsu mo
Kegalauan yang melanda hari-hari penuh kesengsaraan yang tiba-tiba menutup pandanganku
aijou yue no kotoba ni zouo daki oshimi naku sarakedasu kyouki mo
Kekejaman yang muncul tanpa rasa malu dalam kata-kata cinta yang penuh rasa sakit

mou modorenai karamari sugite
Tak bisa kembali lagi, terjebak terlalu dalam
Even death becomes the prey
Bahkan kematian pun menjadi mangsa

Heartless day
Hari tanpa hati
Bottom of the abyss
Dasar jurang yang dalam
Suicide circus
Sirkus bunuh diri
Why is it repeated?
Mengapa ini terulang?
Suicide circus
Sirkus bunuh diri
[TICK-TACK...]
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
Tak ada yang bisa memutar kembali waktu
[TICK-TACK...]
Don't look away
Jangan berpaling
Suicide circus
Sirkus bunuh diri

Justice died
Keadilan mati
Bottom of the abyss
Dasar jurang yang dalam
Suicide circus
Sirkus bunuh diri
Why is it repeated?
Mengapa ini terulang?
Suicide circus
Sirkus bunuh diri