All the girls pose the same for pictures
Semua cewek berpose sama untuk foto
All the boys got the same girls' hair
Semua cowok punya gaya rambut cewek yang sama
I am bored 'cause I fell much older
Aku bosan karena merasa jauh lebih tua
Look at me, as if I've got a reason to stare
Lihatlah aku, seolah-olah aku punya alasan untuk menatap

But you talk so loud
Tapi kamu bicara begitu keras
that it calms me down
sampai membuatku tenang
You're crying "let's make a toast"
Kamu teriak "ayo kita bersulang"

She says she's leaving on a Sunday
Dia bilang dia akan pergi pada hari Minggu
That leaves me one more night
Itu memberi aku satu malam lagi
Can I take you home?
Bolehkah aku mengantarmu pulang?
I know it's wrong
Aku tahu ini salah
but I know your type
tapi aku tahu tipe kamu
She says she's leaving on a Sunday
Dia bilang dia akan pergi pada hari Minggu
and I don't care
dan aku tidak peduli
I need to know where to turn
Aku perlu tahu harus kemana
I tried it once
Aku sudah mencobanya sekali
It never caught on
Tapi itu tidak berhasil
I was the only one who got burned
Aku satu-satunya yang terluka

I've read every word you're said
Aku sudah membaca setiap kata yang kamu ucapkan
From a poster of a cat
Dari poster kucing
Four books look across your sofa
Empat buku tergeletak di sofa kamu
I thought your coffee table
Aku pikir meja kopi kamu
was more clever than that
lebih pintar dari itu

It gets worse once we get to her room
Semua jadi lebih buruk saat kita sampai di kamarnya
as she stops and sings
saat dia berhenti dan bernyanyi
"doot do do doot do do doot do"
"doot do do doot do do doot do"
I claim "new religion" is my song
Aku bilang "agama baru" adalah laguku
She doesn't get it
Dia tidak mengerti
It's all before she was born
Semua itu sudah ada sebelum dia lahir

And you lock your doors
Dan kamu mengunci pintumu
Like I've been here before
Seolah-olah aku sudah pernah ada di sini sebelumnya
I feel like I've seen a ghost
Aku merasa seperti melihat hantu

Suddenly between sheets and eyelids I am reminded why I don't do this
Tiba-tiba di antara selimut dan kelopak mata, aku diingatkan mengapa aku tidak melakukan ini
I fall in love far too quickly
Aku jatuh cinta terlalu cepat
I never want her to forget me
Aku tidak ingin dia melupakan aku
When you're gone
Saat kamu pergi
Will you call?
Apakah kamu akan menelepon?
Will you write?
Apakah kamu akan menulis?