Lay, lay, lay...
Tidur, tidur, tidur...
Armageddon
Hari kiamat
This beautiful tree
Pohon yang indah ini
Boo hoo
Boo hoo (suara tangisan)
Give up living
Menyerah pada kehidupan
Ample
Cukup
Eye
Mata
They give in
Mereka menyerah

On the buses
Di dalam bus
Up the stair
Naik tangga
By the television
Di samping televisi
Pretend to learn
Berpura-pura belajar

Where's the lay of the land
Di mana peta kehidupan ini
My son
Anakku

Where's the lay of the land
Di mana peta kehidupan ini
My son
Anakku
What's the lie of the land
Apa kebohongan di dunia ini
My son
Anakku

The last Briton on the street
Orang Inggris terakhir di jalan
He's in a radio fuzz
Dia terjebak di keributan radio
He's dead and beat
Dia sudah mati dan lelah
No longer reflects our daft fate
Tak lagi mencerminkan nasib konyol kita
We'll leave this city
Kita akan meninggalkan kota ini
Hit a quick coach
Naik bus cepat
Take the town in Surrey
Menuju kota di Surrey
There's no-one here but crooks and death
Tak ada di sini selain penjahat dan kematian
Kerb-crawlers of the worst order
Pengganggu jalanan terburuk

Where's the lay of the land
Di mana peta kehidupan ini
My son
Anakku
What's the lie of the land
Apa kebohongan di dunia ini
My son
Anakku

Eldritch house
Rumah aneh
With green moss
Dengan lumut hijau
Sound of ordinary on the waves
Suara biasa di atas gelombang
Tiles drip from its roof
Genteng menetes dari atapnya
Home secretary has a weird look
Menteri dalam negeri terlihat aneh

Where's the lay of the land
Di mana peta kehidupan ini
My son
Anakku
What's the lie of the land
Apa kebohongan di dunia ini
My son
Anakku

The good Book of John
Kitab baik dari Yohanes
Surrounds the son
Mengelilingi anak itu
Sound of ordinary on the waves
Suara biasa di atas gelombang
Italic scribble on horizon
Coretan miring di cakrawala
When the height of culture is a bad stew
Ketika puncak budaya adalah sup yang buruk
Space bores, government disorder
Kekosongan, kekacauan pemerintah
Indian clerk, low-calorie drink
Pegawai India, minuman rendah kalori
Where's the lay of the land
Di mana peta kehidupan ini
Where children circle in cycles
Di mana anak-anak berputar dalam siklus
Giving jokes ad lib
Memberikan lelucon secara spontan
By bearded writers
Oleh penulis berjanggut
Who defected to
Yang membelot ke
Higher realms
Dunia yang lebih tinggi
Advertising realms
Dunia periklanan

Where's the lay of the land
Di mana peta kehidupan ini
My son
Anakku
What's the lie of the land
Apa kebohongan di dunia ini
My son
Anakku

(People laughing... people fighting... people watching...)
(Orang-orang tertawa... orang-orang bertengkar... orang-orang menonton...)

Between the ticker and the mind lies an air-block of wind
Antara berita dan pikiran terhalang oleh angin.