And there's a big concert going down in this town
Dan ada konser besar yang berlangsung di kota ini
People cannot see society had broken down
Orang-orang tidak bisa melihat bahwa masyarakat sudah runtuh
I sat upon the green grass but it just brought me down
Aku duduk di atas rumput hijau tapi itu hanya membuatku merasa terpuruk
And the wife said 'get up' and it just brought me round
Dan istriku bilang 'ayo bangkit' dan itu membuatku bangkit lagi

Fly ladybird, get right outta town
Terbanglah kupu-kupu, segera keluar dari kota ini
Use your transparent wings
Gunakan sayapmu yang transparan
Ladybird fly, fly ladybird
Kupu-kupu terbang, terbanglah kupu-kupu

Green grass was purple black and speckled all around
Rumput hijau tampak ungu hitam dan bercak di sekeliling
Round the ring, this croat town
Di sekitar lingkaran, kota Kroasia ini
The gas was obnoxious
Gasnya sangat menyengat
It made me settle down, so I sat down
Itu membuatku tenang, jadi aku duduk
And the guy said 'get up' and it just brought me down
Dan cowok itu bilang 'ayo bangkit' dan itu hanya membuatku terpuruk

Fly ladybird, ladybird flee
Terbanglah kupu-kupu, kupu-kupu pergi
Get right outta town, use your transparent wings
Segera keluar dari kota ini, gunakan sayapmu yang transparan
Above the leaping flames, get right outta here
Di atas api yang melompat, segera keluar dari sini
Flee ladybird, ladybird fly
Pergilah kupu-kupu, terbanglah kupu-kupu

Pomerania is burning down
Pomerania sedang terbakar
Your family is gone, shot dead
Keluargamu sudah pergi, ditembak mati
Get right out of it
Segera keluar dari situ
See the epaulette
Lihatlah epauletnya
Death: to let
Kematian: untuk membiarkan

Small change attached
Uang receh menempel
I thought it was there but it just brought me down
Aku pikir itu ada di sana tapi itu hanya membuatku terpuruk
Ripped the magazine open, it brought me round
Membuka majalahnya, itu membuatku bangkit
Green grass was clear in the boundary zone
Rumput hijau terlihat jelas di zona batas
Grass faded into wimpy brick in the ground
Rumput memudar menjadi bata lemah di tanah

Mother's somewhere in pomerania, but pomerania is burning down
Ibu ada di suatu tempat di Pomerania, tapi Pomerania sedang terbakar
Ein kleine meisterwork, settled in my bones
Sebuah karya kecil, bersarang di tulangku
Fly! fly ladybird
Terbang! Terbanglah kupu-kupu
Get right off the ground
Segera angkat dirimu dari tanah
Use your transparent wings
Gunakan sayapmu yang transparan
Get right outta here
Segera keluar dari sini