I'm eternally grateful
Aku sangat berterima kasih
To my past influences
Kepada pengaruh-pengaruhku di masa lalu
But they will not free me
Tapi mereka tidak akan membebaskanku
I am not diseased
Aku bukan orang yang sakit
All the people ask me
Semua orang bertanya padaku
How I wrote "Elastic Man"
Bagaimana aku menulis "Manusia Elastis"

Life should be full of strangeness
Hidup seharusnya penuh dengan keanehan
Like a rich painting
Seperti lukisan yang kaya
But it gets worse day by day
Tapi semakin buruk setiap harinya
I'm a potential DJ
Aku seorang DJ yang berpotensi
A creeping wreck
Sebuah reruntuhan yang merayap
A mental wretch
Seorang yang tertekan secara mental
Everybody asks me
Semua orang bertanya padaku
How I wrote "Elastic Man"
Bagaimana aku menulis "Manusia Elastis"

His soul hurts though it's well filled up
Jiwanya terluka meski sudah terisi penuh
The praise received is mentally sent back
Puji-pujian yang diterima justru kembali ke mentalnya
Or taken apart
Atau dipisahkan
The Observer magazine just about sums him up
Majalah Observer hampir bisa merangkum dirinya
E.g. self-satisfied, smug
Misalnya, merasa puas diri, angkuh

I'm living a fake
Aku hidup dalam kepalsuan
People say, "You are entitled to and great"
Orang-orang bilang, "Kamu berhak dan hebat"
But I haven't wrote for 90 days
Tapi aku belum menulis selama 90 hari
I'll get a good deal and I'll go away
Aku akan mendapatkan kesepakatan yang baik dan pergi
Away from the empty brains that ask
Menjauh dari otak-otak kosong yang bertanya
How I wrote "Elastic Man"
Bagaimana aku menulis "Manusia Elastis"

His last work was "Space Mystery" in the Daily Mail
Karya terakhirnya adalah "Misteri Ruang Angkasa" di Daily Mail
An article in Leather Thighs
Sebuah artikel di Leather Thighs
The only thing real is waking and rubbing your eyes
Satu-satunya yang nyata adalah bangun dan menggosok mata
So I'm resigned to bed
Jadi aku menyerah untuk tidur
I keep bottles and comics stuffed by its head
Aku menyimpan botol dan komik yang terjebak di kepalaku
Fuck it, let the beard grow
Sialan, biarkan jenggot tumbuh
I'm too tired
Aku terlalu lelah
I'll do it tomorrow
Aku akan melakukannya besok
The fridge is sparse
Kulkas kosong
But in the town
Tapi di kota
They'll stop me in the shops
Mereka akan menghentikanku di toko-toko
Verily they'll track me down
Sungguh, mereka akan mencariku
Touch my shoulder and ignore my dumb mission
Menyentuh bahuku dan mengabaikan misiku yang bodoh
And sick red faced smile
Dan senyum memalukan yang merah
And they will ask me
Dan mereka akan bertanya padaku
And they will ask me
Dan mereka akan bertanya padaku
How I wrote "Elastic Man"
Bagaimana aku menulis "Manusia Elastis"