I am the dice man
Aku adalah si penjudi.
And I take a chance, huh
Dan aku berani mengambil risiko, ya.
Do you take a chance, huh?
Apakah kamu juga berani mengambil risiko, ya?

Where you two going?
Kalian berdua mau kemana?
Where you two going?
Kalian berdua mau kemana?
Is this a branch on the tree of show business?
Apakah ini cabang dari dunia hiburan?

Do all these musicians
Apakah semua musisi ini
Have a social conscience?
punya kepedulian sosial?
Well, only in their front rooms
Yah, hanya di ruang tamu mereka saja.

But I am the dice man
Tapi aku adalah si penjudi.
And I take a chance man
Dan aku berani mengambil risiko, bro.
Do you take a chance, huh?
Kamu berani mengambil risiko, ya?

They stay with the masses
Mereka tetap bersama orang banyak
Don't take any chances
Tidak berani mengambil risiko
End up emptying ashtrays
Akhirnya cuma membersihkan asbak.

But I push, push, push, push
Tapi aku terus dorong, dorong, dorong, dorong
Throw the bones and the poison dice
Lempar dadu dan dadu beracun
No time for small moralists
Tidak ada waktu untuk para moralis kecil.

Cos I am the dice man
Karena aku adalah si penjudi.
And I take a chance, huh
Dan aku berani mengambil risiko, ya.
Do you take a chance, fan?
Apakah kamu berani mengambil risiko, penggemar?

They say music should be fun
Mereka bilang musik harus menyenangkan
Like reading a story of love
Seperti membaca cerita cinta
But I wanna read a horror story
Tapi aku ingin membaca cerita horor
Where are you people going?
Kalian mau kemana sih?
Where are you people going?
Kalian mau kemana sih?
Is this a branch on the tree of show business?
Apakah ini cabang dari dunia hiburan?

But I am the dice man
Tapi aku adalah si penjudi.
A balls-on-the-line man
Seorang yang berani mengambil risiko.
Do you take a chance, baby?
Apakah kamu berani mengambil risiko, sayang?