Don't Get Your Hopes Up
Jangan Terlalu Berharap

Do you think you could? I wish you would.
Kamu pikir kamu bisa? Aku harap kamu mau.

Take me with you. 'Cause I been good.
Bawa aku bersamamu. Soalnya aku udah berusaha baik.

I stayed well dressed and kept my big mouth shut.
Aku tetap rapi dan menjaga mulutku tetap diam.

And all the nights we shared. They never went nowhere.
Dan semua malam yang kita bagi. Itu tidak ada artinya.

But they must have meant something.
Tapi pasti ada maknanya.

Well, I had my share.
Ya, aku sudah merasakannya.

But now you left with all the lunatics up there.
Tapi sekarang kamu pergi dengan semua orang gila di sana.

And on the way you'll stop on by
Dan di perjalanan kamu akan mampir

and say the words that make you
dan mengucapkan kata-kata yang membuatmu

cry like I could never mean a thing to you.
menangis seolah aku tidak berarti bagimu.

And if it's true, then let me die.
Dan jika itu benar, biarkan aku mati.

[whistle]
[siulan]

'Cause I'm right here, babe.
Karena aku ada di sini, sayang.

I got a plan to put an end to all your fears.
Aku punya rencana untuk mengakhiri semua ketakutanmu.

And on the way I'll stop on by
Dan di perjalanan aku akan mampir

and show you what I got in my heart,
dan menunjukkan apa yang ada di hatiku,

you know I never lost my nerve.
kamu tahu aku tidak pernah kehilangan keberanianku.

And if you change your mind in time,
Dan jika kamu berubah pikiran nanti,

I'll make it clear that I'm still here.
Aku akan membuatnya jelas bahwa aku masih di sini.

It seems as though I'm never gonna learn.
Sepertinya aku tidak akan pernah belajar.

I'll just keep hoping that it's my turn.
Aku akan terus berharap bahwa ini giliranku.