Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
C'mon, Mom.
Ayo, Bu.
I'm so scared.
Aku sangat takut.
All the things you told me are coming true.
Semua yang kau bilang padaku jadi kenyataan.
C'mon, now.
Ayo, sekarang.
I'm too young to feel this tired.
Aku terlalu muda untuk merasa seletih ini.
Sorry you ran out of money so soon.
Maaf, kamu kehabisan uang begitu cepat.
And drifting on the open sea won't get you there this time.
Dan terombang-ambing di lautan terbuka tidak akan membawamu ke sana kali ini.
C'mon, friends.
Ayo, teman-teman.
Let's make those repairs.
Mari kita perbaiki semuanya.
It's your heart that's broken not your legs
Hati kamu yang patah, bukan kakimu.
and there's a fight to get into somewhere.
Dan ada perjuangan untuk sampai ke suatu tempat.
It's cool inside.
Di dalam sini adem.
A friendly place to hide.
Tempat yang ramah untuk bersembunyi.
And it's a bad rain today so let's try not to speak of old times.
Hari ini hujan deras, jadi mari kita coba tidak membahas masa lalu.
And it's a long shot but I'm looking for the good.
Ini mungkin sulit, tapi aku mencari yang baik.
Just like you told me to do but I'm told it takes practice to improve.
Seperti yang kau bilang, tapi aku dengar butuh latihan untuk bisa lebih baik.
You're a fucking liar and I'm leaving.
Kau pembohong brengsek dan aku pergi.
And you can keep all the friends that you made through me.
Dan kau bisa simpan semua teman yang kau dapatkan lewat aku.
I'm lying too, I can't leave home alone.
Aku juga berbohong, aku tidak bisa pergi dari rumah sendirian.
I'd rather cut all these losses
Aku lebih baik memotong semua kerugian ini
and not take another bet for a bright new fucking day.
dan tidak mengambil taruhan lagi untuk hari baru yang cerah.
Let's shout from on high, we're still failing.
Mari kita teriak dari atas, kita masih gagal.
We still got more regrets than mistakes.
Kita masih punya lebih banyak penyesalan daripada kesalahan.
It takes focus at this level of failing.
Butuh fokus di level kegagalan ini.
But at least your friends can relate.
Tapi setidaknya teman-temanmu bisa memahami.
So write or call or just think of us from time to time.
Jadi tulis atau telepon, atau pikirkan kami dari waktu ke waktu.
I'll still be drifting. But he was so gifted. Fair enough.
Aku masih akan terombang-ambing. Tapi dia sangat berbakat. Cukup adil.
Ayo, Bu.
I'm so scared.
Aku sangat takut.
All the things you told me are coming true.
Semua yang kau bilang padaku jadi kenyataan.
C'mon, now.
Ayo, sekarang.
I'm too young to feel this tired.
Aku terlalu muda untuk merasa seletih ini.
Sorry you ran out of money so soon.
Maaf, kamu kehabisan uang begitu cepat.
And drifting on the open sea won't get you there this time.
Dan terombang-ambing di lautan terbuka tidak akan membawamu ke sana kali ini.
C'mon, friends.
Ayo, teman-teman.
Let's make those repairs.
Mari kita perbaiki semuanya.
It's your heart that's broken not your legs
Hati kamu yang patah, bukan kakimu.
and there's a fight to get into somewhere.
Dan ada perjuangan untuk sampai ke suatu tempat.
It's cool inside.
Di dalam sini adem.
A friendly place to hide.
Tempat yang ramah untuk bersembunyi.
And it's a bad rain today so let's try not to speak of old times.
Hari ini hujan deras, jadi mari kita coba tidak membahas masa lalu.
And it's a long shot but I'm looking for the good.
Ini mungkin sulit, tapi aku mencari yang baik.
Just like you told me to do but I'm told it takes practice to improve.
Seperti yang kau bilang, tapi aku dengar butuh latihan untuk bisa lebih baik.
You're a fucking liar and I'm leaving.
Kau pembohong brengsek dan aku pergi.
And you can keep all the friends that you made through me.
Dan kau bisa simpan semua teman yang kau dapatkan lewat aku.
I'm lying too, I can't leave home alone.
Aku juga berbohong, aku tidak bisa pergi dari rumah sendirian.
I'd rather cut all these losses
Aku lebih baik memotong semua kerugian ini
and not take another bet for a bright new fucking day.
dan tidak mengambil taruhan lagi untuk hari baru yang cerah.
Let's shout from on high, we're still failing.
Mari kita teriak dari atas, kita masih gagal.
We still got more regrets than mistakes.
Kita masih punya lebih banyak penyesalan daripada kesalahan.
It takes focus at this level of failing.
Butuh fokus di level kegagalan ini.
But at least your friends can relate.
Tapi setidaknya teman-temanmu bisa memahami.
So write or call or just think of us from time to time.
Jadi tulis atau telepon, atau pikirkan kami dari waktu ke waktu.
I'll still be drifting. But he was so gifted. Fair enough.
Aku masih akan terombang-ambing. Tapi dia sangat berbakat. Cukup adil.
