Lirik Newborn History (Terjemahan)

Alternatif

Is there something you've been waiting for
Apakah ada sesuatu yang sudah lama kamu tunggu-tunggu?
For a long time
Selama ini?
A stupid game where you've been keeping
Sebuah permainan bodoh di mana kamu terus menghitung
score in your mind
skor di dalam pikiranmu.

You write the books in your head
Kamu menulis buku-buku dalam kepalamu
I'll keep the last days instead
Aku akan menyimpan hari-hari terakhir sebagai gantinya.
Can you calculate an even cure
Bisakah kamu menghitung obat yang seimbang?
And a crime
Dan sebuah kejahatan?

So you come around and we all slow down
Jadi kamu datang dan kita semua melambat
So you come around and I tried to wear you out
Jadi kamu datang dan aku berusaha membuatmu lelah.

With my newborn history
Dengan sejarah yang baru lahir ini
A faithless eulogy
Sebuah eulogi yang tak beriman
And if I can't keep you down
Dan jika aku tak bisa menjatuhkanmu
no one will
tak ada yang akan melakukannya.

I have seen the bones beneath the stare
Aku telah melihat tulang-tulang di balik tatapanmu
of your eyes
dari matamu.
Have you traded in the yellow hair
Apakah kamu menukar rambut kuningmu
for cheap smiles
dengan senyuman murahan?

Call you another doctor
Panggil dokter lain untukmu
This one seems to think you're just fine
Yang satu ini sepertinya berpikir kamu baik-baik saja.
I have tasted all your sympathy
Aku sudah merasakan semua simpati darimu
And I don't care
Dan aku tidak peduli.

So you come around and we all slow down
Jadi kamu datang dan kita semua melambat
So you come around and I tried to wear you out
Jadi kamu datang dan aku berusaha membuatmu lelah.