God bless America and my only dues.
Tuhan memberkati Amerika dan semua yang kuperjuangkan.
Land that I love, if we only lose.
Tanah yang kucintai, jika kita hanya kalah.
Standing beside her, and keeping score.
Berdiri di sampingnya, dan mencatat semua.
Guiding her freedom, to the end of these doors.
Menuntun kebebasannya, hingga akhir semua ini.

God bless America, my land you must see.
Tuhan memberkati Amerika, tanah yang harus kau lihat.
Saving the world, through catastrophe.
Menyelamatkan dunia, melalui bencana.
My home, sweet home, is a lock and a key.
Rumahku, rumah manis, adalah kunci dan gembok.
The dawn’s early light, on a big screen TV.
Cahaya fajar, di layar besar TV.

Oh how I love to, it’s true.
Oh, betapa aku mencintainya, itu benar.
The skylines, and coalmines, and the strippers too.
Garis langit, tambang batubara, dan penari telanjang juga.
Do you ever miss me?
Apakah kau pernah merindukanku?
‘Cause baby I miss you.
Karena sayang, aku merindukanmu.

The mountains and prairies, to the prisons and walls.
Dari gunung dan padang, hingga penjara dan tembok.
I’ve got a bible, and a Barbie doll.
Aku punya Alkitab, dan boneka Barbie.
God bless America, and her catacomb fire.
Tuhan memberkati Amerika, dan api katakombnya.
From purple mountains majesty, to the streets of Baghdad.
Dari keindahan gunung ungu, hingga jalanan Baghdad.

Oh I love to, it’s true.
Oh, aku suka sekali, itu benar.
The judges, and casinos, and happy hours too.
Para hakim, dan kasino, serta jam bahagia juga.
Do you ever need me?
Apakah kau pernah membutuhkanku?
‘Cause baby I need you.
Karena sayang, aku membutuhkamu.

*Guitar*

God bless America, it’s great finished lie.
Tuhan memberkati Amerika, itu kebohongan yang hebat.
Winning the war, with their hearts and lies.
Memenangkan perang, dengan hati dan kebohongan mereka.
Standing besides her, with a Union jack.
Berdiri di sampingnya, dengan bendera Union.
Whatever she’s done, she can’t take it back.
Apa pun yang dia lakukan, dia tak bisa mengubahnya.

Oh how I love to, it’s true.
Oh, betapa aku mencintainya, itu benar.
Your winners, and losers, and cheaters, too.
Para pemenangmu, dan pecundang, serta penipu juga.
Do you ever want me?
Apakah kau pernah menginginkanku?
‘Cause baby I want you.
Karena sayang, aku menginginkanmu.
Baby, I want you.
Sayang, aku menginginkanmu.
Baby, I want you.
Sayang, aku menginginkanmu.