It’s been days, months, and years since your tongue-tied, not so awful,
Sudah berhari-hari, berbulan-bulan, dan bertahun-tahun sejak kamu terbata-bata, tidak begitu mengerikan,
Got me high, left me dry.
Membuatku melambung, lalu meninggalkanku kering.
I was cold, driving tears, of the double yellow bloodlines.
Aku merasa dingin, menghapus air mata, dari garis darah yang terpisah.
Where I tried, and I lied.
Di mana aku berusaha, dan aku berbohong.

I’ll be your accidental man,
Aku akan jadi pria tak sengajamu,
You be my circumstantial lover.
Kamu jadi kekasih yang kebetulan.
I’m here to ruin all your plans,
Aku di sini untuk menghancurkan semua rencanamu,
I’m here to steal you from your mother.
Aku di sini untuk mencurimu dari ibumu.
I’ll be your accidental man,
Aku akan jadi pria tak sengajamu,
You be my worst kept secret.
Kamu jadi rahasia terburukku.
I’ll come and take you by the hand.
Aku akan datang dan menggenggam tanganmu.
But you take it on and keep it.
Tapi kamu teruskan dan simpan itu.

Go and say what you will,
Silakan katakan apa pun yang kamu mau,
All these French words seem to fail you every time.
Semua kata-kata Prancis ini sepertinya selalu gagal menjelaskan.
Get online, Kiss my cheek, Ring my ear.
Online saja, cium pipiku, bunyikan telingaku.
Every weakness, I’ll be with you.
Setiap kelemahan, aku akan bersamamu.
You’re so fine,
Kamu begitu menawan,
You’re not mine.
Tapi kamu bukan milikku.

I’ll be your accidental man,
Aku akan jadi pria tak sengajamu,
You be my circumstantial lover.
Kamu jadi kekasih yang kebetulan.
I’m here to ruin all your plans,
Aku di sini untuk menghancurkan semua rencanamu,
I’m here to steal you from your mother.
Aku di sini untuk mencurimu dari ibumu.
I’ll be your accidental man,
Aku akan jadi pria tak sengajamu,
You be my worst kept secret.
Kamu jadi rahasia terburukku.
I’ll come and take you by the hand.
Aku akan datang dan menggenggam tanganmu.
But you can take it on and keep it.
Tapi kamu bisa teruskan dan simpan itu.

I’ll be your accidental man,
Aku akan jadi pria tak sengajamu,
You be my circumstantial lover.
Kamu jadi kekasih yang kebetulan.
I’m here to ruin all your plans,
Aku di sini untuk menghancurkan semua rencanamu,
I’m here to steal you from your mother.
Aku di sini untuk mencurimu dari ibumu.
I’ll be your accidental man,
Aku akan jadi pria tak sengajamu,
You be my worst kept secret.
Kamu jadi rahasia terburukku.
I’ll come and take you by the hand.
Aku akan datang dan menggenggam tanganmu.
But you take it on and keep it.
Tapi kamu teruskan dan simpan itu.

I’ll be your accidental man,
Aku akan jadi pria tak sengajamu,
I’ll be your accidental man.
Aku akan jadi pria tak sengajamu.
I’ll be your accidental man.
Aku akan jadi pria tak sengajamu.
I’ll be your accidental man.
Aku akan jadi pria tak sengajamu.