Lirik The Peepshow Ghosts (Terjemahan)

Alternatif

Baby, why'd you wake me?
Sayang, kenapa kamu bangunkan aku?
is it my idea of eyes, a thousand sleeping eyes,
Apakah ini tentang pandanganku, seribu mata yang tertidur?
it's creeping up to you,
Ia mendekatimu,
like peepshow ghosts they do,
seperti hantu pertunjukan yang biasa melakukannya,
a sorry fault of mine,
ini kesalahan aku, maafkanlah,
will take you back in time.
akan membawamu kembali ke masa lalu.

The peepshow ghosts will fade away
Hantu-hantu pertunjukan itu akan memudar
and reappear in you,
dan muncul kembali dalam dirimu,
and if my dead darling stays away,
dan jika kekasihku yang telah pergi itu menjauh,
she will break my heart in two.
dia akan menghancurkan hatiku menjadi dua.

The booths all ragged style,
Kedai-kedai itu semua terlihat kumuh,
you crawled that extra mile,
kamu berjuang lebih jauh,
where the woman ends and shame begins,
di mana wanita berakhir dan rasa malu dimulai,
the world can read your mind,
dunia bisa membaca pikiranmu,
the girl can make you blind,
gadis itu bisa membuatmu buta,
all hostage stolen flesh,
semua daging yang dicuri dan terperangkap,
will nail you to the rest.
akan menempelkanmu pada yang lainnya.

I dreamed about the faithless,
Aku bermimpi tentang mereka yang tak setia,
I asked them passers by,
aku bertanya pada orang-orang yang lewat,
could you wake me if I start to shake,
bisakah kamu bangunkan aku jika aku mulai bergetar,
if I should start to cry,
jika aku mulai menangis,
remind me of my crime,
ingatkan aku pada kesalahanku,
and every fault of mine.
dan setiap kesalahan yang aku buat.

When bitter starts to turn around,
Ketika kepahitan mulai berbalik,
and bites your swollen face,
dan menggigit wajahmu yang bengkak,
the stolen stabbing darkness,
kegelapan yang mencuri dan menikam,
the nakedness and starkness,
ketelanjangan dan ketajaman,
will kill you if you stay,
akan membunuhmu jika kamu tetap di sini,
too near to hear just pray.
terlalu dekat untuk mendengar, cukup berdoalah.