Elise, it doesn't matter what you say
Elise, tidak masalah apa yang kau katakan
you know I'll stay here every yesterday
kau tahu aku akan tetap di sini setiap kemarin
like keep on acting out the same
seperti terus berperan sama seperti ini
the way we act out
cara kita berperan
every way to smile
setiap cara untuk tersenyum
forget
lupakan
and make believe we never needed
dan berpura-pura kita tidak pernah butuh
any more than this
lebih dari ini
any more than this
lebih dari ini

Elise it doesn't matter what you do
Elise, tidak masalah apa yang kau lakukan
You know I'll never really get inside of you
Kau tahu aku tidak akan pernah benar-benar memahami dirimu
to make your eyes catch fire the way they should
agar matamu bersinar seperti seharusnya
to (may?) the blue will pull me in
agar birunya menarikku masuk
if they only would
seandainya mereka mau
if they only would
seandainya mereka mau
at least I'd lose this sense of sensing
setidaknya aku akan kehilangan rasa ini
something else that hides away
sesuatu yang tersembunyi
from me and you this world's to part
dari kita, dunia ini harus terpisah
with aching moves
dengan gerakan yang menyakitkan
and breaking hearts
dan hati yang patah
and all the smiles your hands can take
dan semua senyum yang bisa ditampung tanganmu
but I can take as much as you can throw
tapi aku bisa menerima sebanyak yang kau lontarkan
and then throw it all away
dan kemudian membuang semuanya
oh I'll throw it all away
oh, aku akan membuang semuanya
like throwing faces as the sky
seperti melempar wajah ke langit
like throwing arms round yesterday
seperti melingkarkan tangan di sekitar kemarin
I stood and stared like stone in front of you
aku berdiri dan menatap seperti batu di depanmu
and the way I stared it seemed I looked right out of you
dan cara aku menatap seolah aku melihat langsung dari dirimu
and even the way I stand
bahkan cara aku berdiri
I stand away from you
aku berdiri jauh darimu
elise believe me take me away from this
elise, percayalah, bawa aku pergi dari ini
and secretly we'll slip into all our promises
dan diam-diam kita akan menyelinap ke dalam semua janji kita
away from it all in the cover of the night again
jauh dari semua ini dalam selubung malam lagi
and we'll watch the years fall
dan kita akan menyaksikan tahun-tahun berlalu
and we'll dream it all back like we do
dan kita akan memimpikan semuanya kembali seperti biasa

elise it doesn't matter what you say
elise, tidak masalah apa yang kau katakan
you know I'll stay here every yesterday
kau tahu aku akan tetap di sini setiap kemarin
like keep on acting out the same the way
seperti terus berperan sama seperti ini
we act out
kita berperan
every way to smile
setiap cara untuk tersenyum
forget and make believe we never needed any more than this
lupakan dan berpura-pura kita tidak pernah butuh lebih dari ini
any more than this
lebih dari ini

as fast as I pick it up
secepat aku mengangkatnya
it falls away through my clutching hands
ia jatuh melalui genggamanku
as fast as I pick it up
secepat aku mengangkatnya
it falls away like falling sand
ia jatuh seperti pasir yang mengalir
but there's nothing else I can really do
tapi tidak ada yang bisa kulakukan
there's nothing else I can really do
tidak ada yang bisa kulakukan
there's nothing else I can really do at all...
tidak ada yang bisa kulakukan sama sekali...