Oh Elise it doesn’t matter what you say
Oh Elise, tidak masalah apa yang kamu katakan
I just can’t stay here every yesterday
Aku tidak bisa terus berada di sini setiap kemarin
Like keep on acting out the same
Seperti terus berulang-ulang melakukan hal yang sama
The way we act out
Begitu kita berperilaku
Every way to smile
Setiap cara untuk tersenyum
Forget
Lupakan
And make-believe we never needed
Dan berpura-pura kita tidak pernah butuh
Any more than this
Lebih dari ini
Any more than this
Lebih dari ini

Oh Elise it doesn’t matter what you do
Oh Elise, tidak masalah apa yang kamu lakukan
I know I’ll never really get inside of you
Aku tahu aku tidak akan pernah benar-benar mengerti dirimu
To make your eyes catch fire
Untuk membuat matamu berkilau
The way they should
Seperti seharusnya
The way the blue could pull me in
Seperti birunya bisa menarikku masuk
If they only would
Seandainya mereka mau
If they only would
Seandainya mereka mau
At least I’d lose this sense of sensing something else
Setidaknya aku akan kehilangan rasa ingin tahu tentang yang lain
That hides away
Yang tersembunyi
From me and you
Dari kita berdua
There’re worlds to part
Ada dunia yang harus dipisahkan
With aching looks and breaking hearts
Dengan tatapan sakit dan hati yang hancur
And all the prayers your hands can make
Dan semua doa yang bisa kau panjatkan
Oh I just take as much as you can throw
Oh, aku hanya menerima sebanyak yang bisa kau lemparkan
And then throw it all away
Dan kemudian membuang semuanya
Oh I throw it all away
Oh, aku membuang semuanya
Like throwing faces at the sky
Seperti melempar wajah ke langit
Like throwing arms round
Seperti merangkul
Yesterday
Kemarin
I stood and stared
Aku berdiri dan menatap
Wide-eyed in front of you
Dengan mata terbelalak di depanmu
And the face I saw looked back
Dan wajah yang kulihat membalas tatapanku
The way I wanted to
Seperti yang aku inginkan
But I just can’t hold my tears away
Tapi aku tidak bisa menahan air mataku
The way you do
Seperti yang kau lakukan

Elise believe I never wanted this
Elise, percayalah aku tidak pernah menginginkan ini
I thought this time I’d keep all of my promises
Aku pikir kali ini aku akan menepati semua janjiku
I thought you were the girl I always dreamed about
Aku pikir kamu adalah gadis yang selalu aku impikan
But I let the dream go
Tapi aku membiarkan mimpi itu pergi
And the promises broke
Dan janji-janji itu hancur
And the make-believe ran out...
Dan semua yang dipura-puraikan habis...

So Elise
Jadi Elise
It doesn’t matter what you say
Tidak masalah apa yang kamu katakan
I just can’t stay here every yesterday
Aku tidak bisa terus berada di sini setiap kemarin
Like keep on acting out the same
Seperti terus berulang-ulang melakukan hal yang sama
The way we act out
Begitu kita berperilaku
Every way to smile
Setiap cara untuk tersenyum
Forget
Lupakan
And make-believe we never needed
Dan berpura-pura kita tidak pernah butuh
Any more than this
Lebih dari ini
Any more than this
Lebih dari ini

And every time I try to pick it up
Dan setiap kali aku mencoba mengangkatnya
Like falling sand
Seperti pasir yang jatuh
As fast as I pick it up
Secepat aku mengangkatnya
It runs away through my clutching hands
Ia meluncur pergi dari genggamanku
But there’s nothing else I can really do
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan
There’s nothing else I can really do
Tidak ada yang bisa kulakukan
There’s nothing else
Tidak ada yang lain
I can really do
Yang bisa kulakukan
At all...
Sama sekali...